Solidarity with Balochistan
Liebe Solidarische Menschen ,
In Belutschistan kommt es zu andauernde Menschenrechtsverletzungen ,die durch den pakistanischen Staat brutal durchgeführt wird.
Belutschistan befindet sich in einer Krise. Milionen Menschen begehen durch Polizeilichen Repressionen mit Trauer und Trotz. Es gibt Berichte über die Entführung weibliche Aktivistinnen , zahlreiche Todesfälle, Verhaftungen und Hausdurchsuchungen.
Dennoch herrscht auf internationaler Ebene und in der öffentlichen Meinung Schweigen. Die öffentliche Meinung hat Augen und Ohren verschlossen.
Belutschiche Kampf braucht unsere Unterstützung !
Wir sind solidarisch mit dem Belutschichen Widerstand für ihre Freiheit .Wir Protestieren gegen permanente Verbrechen der pakistanischen Regime an belutschichen Bevölkerung.
Flüchtlingscafe Göttingen
https://forms.gle/At8iWZwBjyGFfAY78
Spanisch-English- Deutsch- Farsi
Solidaridad con Balochistán Solidarity with Balochistan
Ayúdanos a detener el genocidio y las violaciones de derechos humanos contra el pueblo de Baluchistán al firmar este pronunciamiento // Help us stopping genocide and human rights violations against the people of Balochistán by signing this statement
——-
🚨Solidaridad con Balochistán🚨
¡Alto al Genocidio y las Violaciones a Derechos Humanos!
El pasado 21 de Marzo, las fuerzas de seguridad pakistaníes atacaron violentamente una sentada pacífica en Quetta, causando la muerte de al menos tres personas, entre ellas un menor, y heridas a muchas otras. Los manifestantes exigían la liberación de las personas desaparecidas, pero fueron respondidos con porras, gases lacrimógenos y arrestos masivos. Entre los detenidos se encuentra la Dra. Mahrang Baloch, una voz destacada en la lucha por la justicia contra las desapariciones forzadas y violaciones a Derechos Humanos del Estado Pakistaní contra el pueblo baloch.
También Sammi Deen Baloch fue arrestada en Karachi, y la corte ordenó su liberación, sin embargo fue arrestado justo fuera de la corte nuevamente bajo cargos falsos nuevamente, llevandola por lo menos a 30 días en prisión. Muchos otros han sido arrestados o han sido víctimas de desaparición forzada.
La salud de la Dra. Mahrang Baloch se está deteriorando rápidamente debido al trato inhumano en prisión. Se le está negando atención médica básica y está siendo sometida a condiciones insalubres, con alimentos de baja calidad que ya han afectado su salud. Se han colocado cámaras de vigilancia fuera de su celda, incluso cerca del baño, violando su privacidad. La prisión está bajo el control de las agencias de inteligencia, y a su familia se le han negado visitas regulares. Estas violaciones no solo ponen en peligro su bienestar, sino que también evidencian el continuo maltrato a los presos políticos en Pakistán. Es urgente una intervención para garantizar su seguridad y su liberación inmediata.
Las protestas continúan en Balochistán, a pesar de la represión. La gente sigue en las calles, negándose a ser silenciada. En lugar de atender sus demandas, el Estado pakistaní, respaldado por potencias globales, responde con más violencia, más arrestos y más represión. Esto no es solo un ataque contra los manifestantes, sino un ataque a los derechos y la dignidad humana.
Otro genocidio silenciado por Occidente: un crimen en curso contra los baloch
El ataque en Quetta no es un hecho aislado. Forma parte de una larga historia de represión sistemática y violencia estatal contra el pueblo baloch. Desde la anexión forzada de Baluchistán a Pakistán en 1948, el Estado pakistaní ha llevado a cabo una política de ocupación, militarización y exterminio contra la población baloch. Se han documentado miles de casos de desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y desplazamientos forzados.
El genocidio baloch se manifiesta en una estrategia de contrainsurgencia que incluye bombardeos indiscriminados, bloqueos económicos y una negación sistemática de derechos fundamentales. El extractivismo de recursos naturales por parte del Estado pakistaní y actores extranjeros ha dejado a la población en una situación de extrema pobreza y marginación. El colonialismo interno y la violencia estructural han convertido a Baluchistán en una de las regiones más militarizadas y oprimidas del mundo.
Nuestra solidaridad con Baluchistán
Nos solidarizamos plenamente con el Comité Baloch Yakjehti y con todos los que luchan por la justicia en Baluchistán. Exigimos al Estado pakistaní:
🔴 La liberación inmediata de la Dra. Mahrang Baloch, Beebow Baloch y Bebarg Baloch y de todos los manifestantes detenidos.
🔴 El fin de las desapariciones forzadas y la violencia estatal.
🔴 Desmilitarización de Balochistán
🔴 Respeto al derecho a la autodeterminación del pueblo baloch
#LiberenAMahrangBaloch #AltoALaViolenciaEstatal #SolidaridadConBalochistán
_______________________________________________________________________________
ENGLISH:
🚨Solidarity with Balochistan🚨
Stop the Genocide and Human Rights Violations!
On March 21st, Pakistani security forces violently attacked a peaceful sit-in protest in Quetta, killing at least three people, including a minor, and injuring many others. The protesters were demanding the release of forcibly disappeared persons but were met with batons, tear gas, and mass arrests. Among those detained is Dr. Mahrang Baloch, a prominent voice in the fight for justice against enforced disappearances and human rights violations committed by the Pakistani state against the Baloch people.
As well, Sammi Deen Baloch was arrested from Karachi and court ordered her release, nevertheless she was arrested just outside the court again and on fake charges again and sent to 30 days in jail at least.
Protests continue around Baluchistán despite repression. People remain in the streets, refusing to be silenced. Instead of addressing their demands, the Pakistani state, backed by global powers, responds with more violence, more arrests, and more repression. This is not just an attack on the protesters but an attack on human rights and dignity.
Another Genocide Silenced by the West: An Ongoing Crime Against the Baloch
The attack in Quetta is not an isolated incident. It is part of a long history of systematic repression and state violence against the Baloch people. Since the forced annexation of Balochistan by Pakistan in 1948, the Pakistani state has pursued a policy of occupation, militarization, and extermination against the Baloch population. Thousands of cases of enforced disappearances, extrajudicial killings, and forced displacements have been documented.
The Baloch genocide manifests in a counterinsurgency strategy that includes indiscriminate bombings, economic blockades, and a systematic denial of fundamental rights. The extractivism of natural resources by the Pakistani state and foreign actors has left the population in extreme poverty and marginalization. Internal colonialism and structural violence have turned Balochistan into one of the most militarized and oppressed regions in the world.
Our Solidarity with Balochistan
We stand in full solidarity with the Baloch Yakjehti Committee and all those fighting for justice in Balochistan. We demand the pakistani state:
🔴 The immediate release of Dr. Mahrang Baloch, Beebow Baloch and Bebarg Baloch and all detained protesters.
🔴 An end to enforced disappearances and state violence.
🔴 Demilitarisation of Balochistán
🔴 Respect on the right of self-determination of baloch people
#FreeMahrangBaloch #StopStateViolence #SolidarityWithBalochistan
Deutsch:
Solidarität mit Belutschistan🚨
Stoppt Völkermord und Menschenrechtsverletzungen!
Am 21. März griffen pakistanische Sicherheitskräfte einen friedlichen Sitzstreik in Quetta gewaltsam an. Mindestens drei Menschen, darunter ein Minderjähriger, wurden getötet und zahlreiche weitere verletzt. Die Demonstranten forderten die Freilassung der Verschwundenen, wurden jedoch mit Schlagstöcken, Tränengas und Massenverhaftungen konfrontiert. Unter den Festgenommenen befindet sich auch Dr. Mahrang Baloch, eine prominente Stimme im Kampf für Gerechtigkeit gegen das Verschwindenlassen und die Menschenrechtsverletzungen des pakistanischen Staates an der belutschischen Bevölkerung.
Auch Sammi Deen Baloch wurde in Karatschi verhaftet und vom Gericht freigelassen. Dennoch wurde sie erneut direkt vor dem Gericht verhaftet, erneut unter falschen Anschuldigungen, und zu mindestens 30 Tagen Haft verurteilt.
Trotz der Repressionen dauern die Proteste in Belutschistan an. Die Menschen bleiben auf den Straßen und lassen sich nicht zum Schweigen bringen. Anstatt auf ihre Forderungen einzugehen, reagiert der pakistanische Staat, unterstützt von globalen Mächten, mit mehr Gewalt, mehr Verhaftungen und mehr Repression. Dies ist nicht nur ein Angriff auf die Demonstranten, sondern ein Angriff auf Menschenrechte und Menschenwürde.
Ein weiterer vom Westen verschwiegener Völkermord: Ein andauerndes Verbrechen an den Belutschen
Der Angriff in Quetta ist kein Einzelfall. Er ist Teil einer langen Geschichte systematischer Repression und staatlicher Gewalt gegen das belutschische Volk. Seit der erzwungenen Annexion Belutschistans durch Pakistan im Jahr 1948 verfolgt der pakistanische Staat eine Politik der Besatzung, Militarisierung und Vernichtung der belutschischen Bevölkerung. Tausende Fälle von Verschwindenlassen, außergerichtlichen Tötungen und Zwangsvertreibungen wurden dokumentiert.
Der Völkermord an den Belutschen manifestiert sich in einer Strategie der Aufstandsbekämpfung, die wahllose Bombenangriffe, Wirtschaftsblockaden und die systematische Verweigerung grundlegender Rechte umfasst. Der Raubbau an natürlichen Ressourcen durch den pakistanischen Staat und ausländische Akteure hat die Bevölkerung in extreme Armut und Ausgrenzung gestürzt. Interner Kolonialismus und strukturelle Gewalt haben Belutschistan zu einer der am stärksten militarisierten und unterdrückten Regionen der Welt gemacht.
Unsere Solidarität mit Belutschistan
Wir stehen in voller Solidarität mit dem Baloch Yakjehti Committee und allen, die in Belutschistan für Gerechtigkeit kämpfen. Wir fordern vom pakistanischen Staat:
🔴 Die sofortige Freilassung von Dr. Mahrang Baloch, Beebow Baloch und Bebarg Baloch sowie aller inhaftierten Demonstranten.
🔴 Ein Ende des Verschwindenlassens und der staatlichen Gewalt.
🔴 Entmilitarisierung Belutschistans
🔴 Respekt für das Selbstbestimmungsrecht der Belutschen.
FreeMahrangBaloch #StopptStaatlicheGewalt #SolidaritätMitBelutschistan
Farsi:
همبستگی با جنبش رهایی بخش بلوچستان🚨
نسل کشی و نقض حقوق بشر را متوقف کنید! در 21 مارس، نیروهای امنیتی پاکستان با خشونت به یک تحصن مسالمت آمیز در کویته حمله کردند و حداقل سه نفر از جمله یک کودک را کشتند و بسیاری را مجروح کردند۰ تحصن کنندگان معترض خواستار آزادی افراد ناپدید شده بودند که با زور با باتوم، گاز اشک آور و دستگیری دسته جمعی مواجه شدند۰ در میان بازداشت شدگان، دکتر مهرنگ بلوچ، صدای برجسته در مبارزه برای عدالت در برابرکارزار ناپدید شدن اجباری و نقض حقوق بشر که توسط دولت پاکستان علیه مردم بلوچ انجام می شود، وجود دارد۰ همچنین سامی دین فعال بلوچ از کراچی دستگیر شد و دادگاه دستور آزادی او را صادر کرد، با این حال او دوباره بیرون از دادگاه و دوباره به اتهامات جعلی دستگیر شد و حداقل به 30 روز زندان محکوم شد۰ اعتراضات در اطراف بلوچستان با وجود سرکوب ادامه دارد۰ مردم در خیابان ها می مانند و از ساکت شدن خودداری می کنند۰ دولت پاکستان با حمایت قدرت های جهانی به جای رسیدگی به خواسته های آنها، با خشونت بیشتر، دستگیری بیشتر و سرکوب بیشتر پاسخ می دهد۰ این فقط حمله به معترضان نیست، بلکه حمله به حقوق و کرامت بشر است۰ یک نسل کشی دیگر علیه مردم بلوچ که دولتهای غربی برای حفظ و نگه داشتن رابطه خوبشان با دولت پاکستان سکوت میکنند۰ جنایتی مداوم علیه بلوچ ها حمله در کویته یک حادثه مجزا نیست. این بخشی از تاریخ طولانی سرکوب سیستماتیک و خشونت دولتی علیه مردم بلوچ است۰ از زمان الحاق اجباری بلوچستان توسط پاکستان در سال 1948، دولت پاکستان سیاست اشغال، نظامیسازی و نابودی جمعیت بلوچ را در پیش گرفته است۰هزاران مورد ناپدید شدن اجباری، قتل های فراقانونی، و جابجایی اجباری ثبت شده است۰ نسل کشی بلوچ ها در یک استراتژی ضد شورش خود را نشان می دهد که شامل بمب گذاری های بی رویه، محاصره اقتصادی، و انکار سیستماتیک حقوق اساسی است۰ استخراج منابع طبیعی توسط دولت پاکستان و بازیگران خارجی، مردم را در فقر شدید و حاشیه نشینی قرار داده است۰ استعمار داخلی و خشونت ساختاری، بلوچستان را به یکی از نظامی ترین و تحت ستم ترین مناطق جهان تبدیل کرده است۰ همبستگی ما با جنبش مردمی بلوچستان ما در همبستگی کامل با کمیته بلوچ یاکجهتی و همه کسانی که برای عدالت در بلوچستان مبارزه می کنند می ایستیم۰ ما از دولت پاکستان می خواهیم:
آزادی فوری دکتر مهرنگ بلوچ، بیبو بلوچ و بیبرگ بلوچ و تمامی افراد بازداشت شده
۰پایان دادن به ناپدید شدن فعالین و خشونت دولتی
غیرنظامی شدن بلوچستان 🔴
احترام به حق تعیین سرنوشت مردم بلوچ
#مهرنگ بلوچ را آزاد کنید #خشونت دولتی را متوقف کنید
#همبستگی با بلوچستان
M ehr info dazu:
https://twitter.com/nargesfnd/status/1904262892578603400
https://twitter.com/Malala/status/1904167325420429466
https://thediplomat.com/2025/02/an-interview-with-baloch-yakjehti-committee-leader-dr-mahrang-baloch
