Monat: Juli 2019

Seit 100 Jahren werden Menschen inhaftiert, nur um sie abzuschieben. Um auf das Unrecht der Abschiebehaft aufmerksam zu machen, haben Organisationen, Initiativen und Einzelpersonen die Kampagne „100 Jahre Abschiebehaft” ins Leben gerufen, die mit bundesweiten Aktionen und Veranstaltungen über die Missstände aufklärt und die Abschaffung der Abschiebehaft fordert – denn: Haft ist die größte Einschränkung

له مانگی جونی ئەمساڵ دا وت‌ووێژێک له ڕۆژنامەی شاری گوتینگن(Göttinger Tageblatt) له گەڵ Petra Broistedt(ڕاوێژکاری بەشی کۆمەڵایەتی شاری گوتینگن) بەڵاو بوو که تێی دا ئەو کەسه ڕادەگەیێنێ که شوێنی ژیان و مانەوەی تێرکەر بۆ پەنابەران بوونی هەیه و پێویست به ئاماده و سازکردنی پرۆژه و جێی مانەوەی نوێ لەم شاره نیه. بەڵام ئەوەی که له

در ماه جون امسال، طی مصاحبەای Petra Broistedt(مشاور مسائل اجتماعی شهر) با روزنامه شهر گوتینگن(Göttinger Tageblatt) اعلام کرد که مسکن کافی برای پناهندەها در این شهر وجود دارد، به همین دلیل نیازی به ساختن فضاهای جدید نیست و ضرورتی برای آن نمی‌بینیم. اما واقعیت تماما چیز دیگری را بیان می‌کند. در واقع پاسخ و راه‌حل

The Göttinger Tageblatt published an interview with the head of Social Affairs – Ms. Broistedt – in June of this year. She claims that there is enough living space in Göttingen for Refugees and that therefore no further housing facilities have to be established. This claim diverges heavily from the situation Refugees in Göttingen experience

Im Juni diesen Jahres erschien ein Interview mit der Sozialdezernentin Frau Broistedt im Göttinger Tageblatt. Sie behauptet darin, dass es in Göttingen genug Wohnraum für geflüchtete Menschen gibt und deshalb keine weiteren Wohneinrichtungen geschaffen werden müssen. Die Realität sieht allerdings völlig anders aus – von genügend und menschenwürdigem Wohnraum kann keine Rede sein. Die Antwort