Solidarität mit Kurdin im Kampf gegen die drohende Abschiebung in den Iran
Kundgebung: Donnerstag, 10.April um 16 Uhr am Jina-Mahsa-Amini-Platz (Platz vor der Stadthalle)
DEUTSCH-ENGLISH
Die Ausländerbehörde Göttingen, das BAMF und das Verwaltungsgericht zeigen mal wieder ein Gesicht der Unmenschlichkeit im Umgang mit Geflüchteten, die seit Jahren mit Duldungsstatus hier leben, immer noch keinen gesicherten Aufenthalt erhalten und permanent von Abschiebung bedroht sind.
Nadia M. stellte 2017 einen völlig berechtigten Antrag auf Asyl: im Iran betätigte sie sich als aktive Menschenrechtlerin gegen das frauenfeindliche und kurd*innenfeindliche islamische Regime und ist Mitglied der kurdischen Organisation Komalah Partei. Nadias Mutter wurde oft wegen den Aktivitäten ihrer Tochter vom paramilitärischen Arm des islamischen Regimes im Iran bedroht.
Wir protestieren gegen die deutschen Behörden, die Nadia in ein Land abschieben wollen, das dafür bekannt ist, von einem frauenfeindlichen Regime regiert zu werden.
Wir protestieren gegen die deutschen Behörden, die Nadia in ein Land abschieben wollen, das jedes Jahr mehrere hundert Femizide begeht.
Seit dem 25.Januar 2024 treten jeden Dienstag mehrere hundert gefangene Frauen in iranischen Gefängnissen gemeinsam in den Hungerstreik, um ihre Solidarität mit weiteren von Hinrichtung bedrohten Gefangenen auszudrücken.
Der Ak Asyl Göttingen kritisiert die rassistische deutsche Migrationspolitik scharf, die Menschen permanent mit Abschiebung bedroht, sie aus ihren Leben reißt und sie in Armut, Folter oder Tod schickt. Es ist gerade einmal drei Jahre her, dass Millionen Menschen Europaweit ihre Solidarität mit den Protestierenden der „Jin Jyan Azadi“-Bewegung gezeigt haben .
Sogar manchen Politiker*innen haben ihre Solidarität mit der Bewegung erklärt.
Der Göttinger Kulturausschuß hat letztes Jahr den Platz an der Stadthalle nach Jina Mahsa Amini umbenannt. Dass dies nichts als eine leere Geste ist und daraus keine Soldarität seitens der Stadt Göttingen mit den Frauen im Iran folgt, zeigt sich nun deutlich!
Lasst uns gemeinsam mit Nadia gegen die menschenunwürdige Praxis der prekären unsicheren Aufenthalte und gegen tödliche Abschiebungen laut sein!
Kommt am 10. April um 16 Uhr zum Jina-Mahsa-Amini Platz.
ENGLISH:
CALL TO ACTION
Rally: Thursday, April 10th at 4 PM at Jina-Mahsa-Amini-Platz (square in front of the town hall)
Solidarity with Kurdish woman in the struggle against the threat of deportation to Iran
The Göttingen Immigration Office, BAMF and the administrative court are once again showing a face of inhumanity in their treatment of refugees who have been living here for years with toleration, have still not been granted secure residence and are permanently threatened with deportation.
Nadia M. made a completely justified application for asylum in 2017: in Iran, she was an active human rights activist against the misogynistic and anti-Kurdish Islamic regime and is a member of the Kurdish organization Komalah Party. Nadia’s mother was often threatened by the paramilitary branch of the Islamic regime in Iran because of her daughter’s activities.
We are protesting against the German authorities who want to deport Nadia to a country known to be ruled by a misogynist regime.
We are protesting against the German authorities who want to deport Nadia to a country that commits several hundred femicides a year.
Since January 25th, 2024, several hundred women prisoners in Iranian prisons have gone on hunger strike together every Tuesday to express their solidarity with other prisoners at risk of execution.
The AK Asyl Göttingen sharply criticizes the racist German migration policy, which permanently threatens people with deportation, tears them from their lives and sends them into poverty, torture or death. Just three years ago, millions of people across Europe showed their solidarity with the protesters of the “Jin Jiyan Azadî” movement. Even some politicians have declared their solidarity with the movement.
Last year, Göttingen’s cultural committee renamed the square at the town hall after Jina Mahsa Amini. It is now clear that this is nothing but an empty gesture and does not show any solidarity on the part of the city of Göttingen with the women in Iran!
Let’s join Nadia in raising our voices against the inhumane practice of precarious and unsafe stays and against deadly deportations!
Come to Jina Mahsa Amini Square on April 10th at 4 PM.
FARSI
مقاومت دسته جمعی علیه دیپورت حق ماندن برای نادیا
فراخوان به میتینگ اعتراضی : روز پنج‌شنبه ۱۰ آوریل ساعت 16بعداز ظهر در میدان ژینا مهسا امینی حضور یابید!۰
اداره امور اتباع خارجی گوتینگن، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی و دادگاه اداری بار دیگر چهره‌ای غیرانسانی از خود در برخورد با پناهجویانی نشان داده‌اند ۰ سال‌هاست که پناهجویان با وضعیت تعلیقی در آلمان زندگی می‌کنند، اما هنوز اقامت امن و پایدار دریافت نکرده‌اند و دائماً با خطر اخراج روبه‌رو هستند۰
نادیا م. در سال ۲۰۱۷ درخواست پناهندگی کاملاً موجهی ارائه داد: او در ایران به عنوان یک فعال حقوق بشر علیه رژیم اسلامی زن‌ستیز و کردستیز فعالیت می‌کرد و عضو حزب کردستانی کومه‌له است۰مادر نادیا بارها به‌خاطر فعالیت‌های دخترش از سوی نیروهای شبه‌نظامی رژیم ایران تهدید شده است
۰ ما علیه مقامات آلمانی که قصد دارند نادیا را به کشوری اخراج کنند که به‌خاطر حکومت زن‌ستیزش شناخته شده است، اعتراض داریم
۰ ما علیه مقامات آلمانی که قصد دارند نادیا را به کشوری اخراج کنند که هر سال صدها زن‌کشی (فمینی‌ساید) در آن رخ می‌دهد، اعتراض داریم
۰ از تاریخ ۲۵ ژانویه ۲۰۲۴، هر سه‌شنبه صدها زن زندانی در زندان‌های ایران به نشانه همبستگی با دیگر زندانیانی که با خطر اعدام مواجه هستند، به‌طور جمعی دست به اعتصاب غذا می‌زنند۰ گروه کار پناهندگی گوتینگن( آکا آزول) سیاست نژادپرستانه مهاجرتی آلمان را به‌شدت مورد انتقاد قرار می‌دهد۰ سیاستی که مردم را دائماً با خطر اخراج تهدید می‌کند، آن‌ها را از زندگی‌شان جدا می‌سازد و به فقر، شکنجه یا مرگ می‌فرستد۰ تنها سه سال از زمانی گذشته است که میلیون‌ها نفر در سراسر اروپا با جنبش «ژن، ژیان، آزادی» اعلام همبستگی کردند۰ حتی برخی از سیاستمداران نیز با این جنبش اعلام همبستگی کرده‌اند۰سال گذشته، کمیته فرهنگی گوتینگن میدان مقابل سالن شهر را به نام ژینا مهسا امینی نام‌گذاری کرد۰ اما اکنون کاملاً مشخص شده است که این اقدام چیزی بیش از یک حرکت نمادین نبوده و هیچ همبستگی واقعی از سوی شهر گوتینگن با زنان ایران وجود ندارد۰ بیایید همراه با نادیا صدای اعتراض خود را بلند کنیم – علیه شرایط غیرانسانی اقامت‌های ناپایدار و علیه اخراج‌هایی که می‌توانند کشنده باشند!۰
📍 روز پنج‌شنبه ۱۰ آوریل ساعت ۱۶ در میدان ژینا مهسا امینی حضور یابید!۰
