Anmerkungen zu den Bemühungen der Islamischen Republik, mit Trump zu verhandeln
Einführung
Die Art und Weise, wie das iranische Regime und die Vereinigten Staaten wahrend der neuen
Amtszeit von Donald Trump aufeinander zugehen werden, war schon vor der offiziellen
Arbeitsaufnahme des neuen Kabinetts ein heißes Thema fur Spekulationen unter
Kommentatoren und in den Medien. Der Brief, den Trump vor kurzem an Khamenei, den
obersten Fuhrer der Islamischen Republik, geschickt hat, hat die Medien und die Diplomatie
noch mehr in Aufruhr versetzt. Schließlich ist die Aufnahme von Verhandlungen uber ein
mogliches Abkommen offiziell auf die Tagesordnung der Regierungen beider Lander gesetzt
worden, und nun warten alle (jeder aus seiner Sicht) auf die Ergebnisse dieser Bemuhungen. In
Anbetracht der Auswirkungen dieser Verhandlungen auf die zukunftigen Bedingungen der
Kampfe der Unterdruckten in der Geographie der Tyrannei im Iran ist es notwendig, uber den
Rahmen nachzudenken, in dem sich dieses Ereignis abspielt, insbesondere unter
Berucksichtigung des breiteren historischen Kontextes. Vor diesem Hintergrund werden im
folgenden Text einige erganzende Anmerkungen zu diesem Thema gemacht.
Von Nima Sabouri-31.März 2025
weiterlesen im PDF 👇🏾 in drei Sprachen
Deutsch-English-Farsi
English
Notes on the Islamic Republic’s Moves to Negotiate with Trump
Introduction
The way the Iranian regime and the United States will confront each other during Donald
Trump’s new presidential term has been a hot topic of speculation among commentators and the
media even before the new cabinet officially began its work. The letter that Trump recently sent
to Khamenei, the supreme leader of the Islamic Republic, has sparked even more media and
diplomatic uproar around this subject. Eventually, the initiation of negotiations for a potential
deal has officially made its way onto the agenda of the governments of both countries, and now
everyone (each from their own perspective) is awaiting the results of this endeavor. Given the
implications and effects of these negotiations on the future conditions of the struggles of the
oppressed in the geography of tyranny in Iran, it is necessary to reflect on the framework within
which this event is occurring, especially considering its broader historical context. With such
concerns in mind, the following text addresses a number of ancillary notes regarding this matter
read more im PDF 👇🏾
فارسی
خیز جمهوری اسلامی برای معامله با ترامپ
مقدمه: نحوه‌ی رویارویی دولت‌های ایران و آمریکا در دوره‌ی جدید ریاست جمهوری دونالد ترامپ، حتی پیش از آنکه کابینه‌ی جدید رسما شروع به کار کند، موضوع گمانه‌زنی‌های داغِ مفسران و رسانه‌ها بوده است۰ نامه‌‌ای که اخیرا ترامپ به خامنه‌ای ارسال کرد، هیاهوی رسانه‌ای و دیپلماتیک ببیشتری حول این موضوع برانگیخته است۰ سرانجام، شروع مذاکرات برای حصول یک معامله‌ی محتمل رسما در دستور کار دولتیانِ دو کشور قرار گرفت و اکنون همگان (هر کسی از ظن خود) منتظر نتایج کار هستند۰ با نظر به دلالت‌ها و تاثیرات این مذاکرات بر شرایط آتی پیکارهای ستمدیدگانِِ جغرافیای ستم ایران، تأمل درباره‌ی چارچوب وقوع این رویداد و خصوصا بافتار تاریخی وسیع‌تر آن ضروری می‌نماید۰ با چنین دغدغه‌ای، متن پیشِ رو به طرح نکاتی در حاشیه‌ی همین موضوع می‌پردازد۰
1404 امین حصوری ـ هشتم فروردین
ادامه متن پی‌دی‌اف. 👇🏾
Quelle:
