(Deutsch-Englisch)

Wir sorgen uns um drei Frauen: Pakhshan Azizi, Varisheh Moradi und Sharifeh Mohammadi.

Nicht nur aus Mitgefühl, sondern auch aus einem tiefen gemeinsamen Verständnis von Gewalt, die zugleich weiblich, politisch und strukturell ist. Diese Frauen sind nicht einfach nur Angeklagte oder gar Opfer, sondern stehen wie Zypressen einer patriarchalischen, faschistischen und frauenfeindlichen Ordnung gegenüber, die den weiblichen Körper stets als primären Ort der Unterdrückung betrachtet.

Ihre Anschuldigungen sind falsch; doch der Schatten der Hinrichtung ist real, und wir wissen, dass in diesem System oft eine „falsche Anschuldigung“ ausreicht, um ein Leben völlig zu zerstören.

Schweigen angesichts solcher Gewalt ist Komplizenschaft mit dem Täter. Mit jedem Tag verstärkt sich unsere Angst um das Schicksal dieser Frauen – eine konzentriertere Form des Schreckens, der unseren Körpern, unseren Sprachen und unserem Leben seit Jahren aufgezwungen wird. Wir kennen diese Gewalt und Morde bereits – Gewalt und Morde, die unter dem Deckmantel des Rechts die Justiz zu einem Instrument der Vernichtung gemacht haben.

Lasst uns ihre Namen laut aussprechen, bevor es wieder zu spät ist.

Warishe_Moradi

Pakhshan_Azizi

Sharifeh_Mohammadi

@collectiv98

ENGLISH

3 Women, 3 Lives, 1 Scream (of anger)

We are concerned about three women; Pakhshan Azizi, Varisheh Moradi, and Sharifeh Mohammadi

Not only out of sympathy, but also out of a deep shared understanding of violence that is at once feminine, political, and structural. These women are not simply accused, nor even victims, but stand like cypress trees in the face of a patriarchal, fascist, and misogynistic order that always considers the female body to be the first arena of oppression.

Their accusations are false; but the shadow of execution is real, and we know well that in this system, a “false accusation” is often enough to completely destroy a life.

Silence in the face of such violence is complicity with the perpetrator. With each passing day, our anxiety for the fate of these women is a more concentrated form of the horror that has been imposed on our bodies, our languages, and our lives for years. We are already familiar with these violence and murders, violence and murders that, under the guise of law, have turned justice into a tool for elimination.

Let’s say their names out loud before it’s too late again.

Warishe_Moradi

Pakhshan_Azizi

Sharifeh_Mohammadi

@collectiv98