در ماه جون امسال، طی مصاحبەای Petra Broistedt(مشاور مسائل اجتماعی شهر) با روزنامه شهر گوتینگن(Göttinger Tageblatt) اعلام کرد که مسکن کافی برای پناهندەها در این شهر وجود دارد، به همین دلیل نیازی به ساختن فضاهای جدید نیست و ضرورتی برای آن نمی‌بینیم. اما واقعیت تماما چیز دیگری را بیان می‌کند. در واقع پاسخ و راه‌حل

The Göttinger Tageblatt published an interview with the head of Social Affairs – Ms. Broistedt – in June of this year. She claims that there is enough living space in Göttingen for Refugees and that therefore no further housing facilities have to be established. This claim diverges heavily from the situation Refugees in Göttingen experience

Im Juni diesen Jahres erschien ein Interview mit der Sozialdezernentin Frau Broistedt im Göttinger Tageblatt. Sie behauptet darin, dass es in Göttingen genug Wohnraum für geflüchtete Menschen gibt und deshalb keine weiteren Wohneinrichtungen geschaffen werden müssen. Die Realität sieht allerdings völlig anders aus – von genügend und menschenwürdigem Wohnraum kann keine Rede sein. Die Antwort

Freitag, 28 Juni, 19.00-21.00 Uhr, Stadtlabor, Schildweg 1, 37085 Göttingen Workshop: Göttingen als Zufluchtsort: Alltagserfahrungen, Kämpfe um Anerkennung und solidarische Netzwerke Welche alltäglichen Erfahrungen machen Geflüchtete in Göttingen? Vor welchen Problemen stehen sie und welche Herausforderungen haben sie zu bewältigen? Wie sieht solidarische Arbeit in Göttingen aus, warum ist diese Arbeit unentbehrlich und wie können

Kundgebung 14.06.19 | 17:30 Uhr | Gänseliesel | Göttingen Unter dem Motto „Isolation brechen, Faschismus bekämpfen, Kurdistan befreien* ruft das Göttinger Solidaritäts-Bündnis Rojava am Freitag 14. Juni um 17:30 Uhr zu einer Kundgebung auf. Mittlerweile haben nach der Empfehlung von Abdullah Öcalan über 7000 solidarische Menschen ihren Hungerstreik beendet. Den Hungerstreikenden ging es darum, ein

Pressemitteilung zur Zwangsräumung eines Geflüchteten aus Göttingen am 29.05.2019 Zwangsräumung gegen Geflüchteten – Stadt Göttingen zeigt die volle Bandbreite des menschenverachtenden Maßnahmenrepertoires gegen Geflüchtete Am Mittwoch, den 29.05.19 musste ein Geflüchteter aus dem Libanon, Herr Brunner (Name geändert), auf Anordnung der Stadt von heute auf morgen, unter Anwesenheit von ca. acht Zivilbeamtinnen der Polizei und

Workshop zu Behördenwatch Donnerstag, den 13 . Juni , um 19:30 Uhr im Stadtlabor Migration Schildweg 1 Solidarität muss praktisch werden! Schikane und Ungerechtigkeiten durch staatliche Behörden sind in Deutschland, wie auch in vielen anderen Ländern, bitterer Alltag. Immer wieder müssen wir erleben, wie Menschen systematisch von Behörden und Schreibtischtäter*innen diskriminiert, eingeschüchtert, sanktioniert und entrechtet

Monsieur le Maire Köhler, Mme Broistedt, la responsable pour des Affairs Socials, Au nom de nombreux réfugiés à Göttingen et en particulier des résident.es actuels des différents logement de réfugié.es, nous vous adressons cette lettre par souci très concret et urgent. Nous nous tournons vers vous parce qu’aucune institution responsable ne veut voir nos besoins

Dear Lord Mayor Köhler, Dear Mrs. „head of social affairs“ Broistedt, [title might be wrong! Mrs., Ms., …?] On behalf of many refugees in Göttingen and especially the current residents of the various refugee shelters, we address this letter to you out of a very concrete and urgent concern. We turn to you because no

الى حضرة العمدة كولر، الى حضرة السيدة „رئيسة الشؤون الاجتماعية“ برويشتيت،  نيابة عن العديد من اللاجئين في غوتنغن وخاصة المقيمين الحاليين في مختلف ملاجئ اللاجئين ، نوجه هذه الرسالة إليكم بدافع قلق عميق وعاجل. ننتقل إليكم لأن أي مؤسسة مسؤولة لا تريد أن ترى احتياجاتنا ومشاكلنا ، ناهيكم عن حلها. لمدة عام واحد الآن قررت