Kritik & Perspektiven um Organisierung und revolutionäre Praxis
Der folgende Text ist ein Beitrag zum strategischen Umdenken über die Position und Perspektive radikaler Politik in der Gesellschaft , das im Mai 2016 von einem Kreis linksradikaler Aktivist*innen als Gruppe Kollektiv Bremen herausgegeben wurde und seitdem unter dem Titel „Thesen“ „Elf“ (Elf Thesen) wird in den Kreisen der radikalen Linken hierzulande relativ breit diskutiert und versucht in die Praxis umsetzen.
Flüchtlingscfae Göttingen
Deutsch
Farsi:
به سوی بازآرایی بنیادینِ سیاست چپ رادیکال
نقد و چشم اندازهایی برای سازماندهی و پراتیک انقلابی
1
توضیح«کارگاه دیالکتیک»:
متن پیش رو مشارکتیست در بازاندیشی های استراتژیک درباره ی موقعیت و چشم انداز سیاست رادیکال در جامعه ی
آلمان، که در مه ۲۰16 از سوی حلقه ای از فعالین چپ رادیکال در آلمان انتشار یافت و از آن زمان تحت عنوان«تزهای
یازدهگانه»(Elf Thesen) به طور نسبتاً وسیعی در محافل و حلقه های فعالین چپ رادیکال این کشور مورد بحث و بررسی
قرار گرفته است. اخیرا ً رفقای ایرانیای که در تدوین این نوشتار مشارکت داشتند، نسخه ی فارسی آن را در اختیار
«کارگاه»گذاشتند. از آنجاکه مضمون این متن دلالتها و همپوشانی های قابل توجه ی با وضعیت تاریخی عام چپ
رادیکال و ملزومات بازسازی آن (ازجمله در فضای سیاسی ایران) دارد، انتشار نسخه ی فارسی آن را مفید یافتیم؛
ضمن آنکه در نگاهی وسیع، جنبشهای چپ رادیکال در سراسر دنیا اهداف کلی ِ مشترکی را پی میگیرند و به لحاظ
تاریخی نیز متقابلا از هم تأثیر پذیرفته اند و مستقیم یا غیرمستقیم در تجربه های هم سهیم بوده اند. بر این اساس، ما نیز
انتقال و بازتاب چنین دیدگاه هایی را ضرورتی برای تعامل بیشتر کوشندگان پیکارهای رهایی بخش و ارتقای مبارزات
همبسته ی انترناسیونالیستی میدانیم. امید داریم که خوانندگان علاقمند نیز انتشار این متن را گامی در این مسیر
ارزیابی کنند.
تحریریه ی کارگاه-11سپتامبر۲۰17
info@kaargaah.net
