Das Leben von #Sharifeh_Mohammadi ist in Gefahr, lasst uns ihre Stimme sein

#Jin_jiyan_Azadi

DEUTSCH/ENGLISH/FARSI:

Hengaw: Donnerstag, 4. Juli 2024

Sharifeh Mohammadi, eine vor sieben Monaten inhaftierte Arbeiteraktivistin, ist derzeit in der Frauenabteilung des Lakan-Gefängnisses (Zentralgefängnis von Rasht) inhaftiert. Vor kurzem wurde sie von der Justiz der Islamischen Republik Iran unter dem Vorwurf der „Rebellion“ zum Tode verurteilt.

Nach einem Bericht der Hengaw-Organisation für Menschenrechte wurde Sharifeh Mohammadi, eine Arbeiteraktivistin aus Rasht, kürzlich von der ersten Abteilung des iranischen islamischen Revolutionsgerichts in Rasht zum Tode verurteilt. Das Urteil wurde von den Richtern Ahmed Darwish Goftar und Mehdi Raskhi verkündet. Mohammadi wurde wegen „Rebellion“ angeklagt, weil sie dem Koordinationskomitee für die Bildung von Arbeitsorganisationen und angeblich der Komala-Partei angehörte“. Die Entscheidung des Gerichts stützt sich auf die Artikel 211 und 287 des 2013 ratifizierten islamischen Strafgesetzbuchs.

Nach Dokumenten, die Hengaw vorliegen, wurde der Anwalt von Sharifeh Mohammadi förmlich über das Urteil informiert. Gegen dieses Urteil kann innerhalb von 20 Tagen nach der Zustellung beim Obersten Gerichtshof der Islamischen Republik Iran Berufung eingelegt werden.

Weiter heißt es in den Dokumenten: „Der Geheimdienst des Landes ist die einzige Behörde, die für die Identifizierung von Bandenmitgliedern zuständig ist. Alle Berichte des Nachrichtendienstes der Provinz Gilan und des Nachrichtendienstes der Provinz Kurdistan sind in der Fallakte enthalten, die den Angeklagten als Mitglied der Komala-Partei und des Koordinationskomitees ausweisen“. Dies unterstreicht die mangelnde Unabhängigkeit der iranischen Justiz und verdeutlicht den erheblichen Einfluss der Sicherheitsorgane des Regimes auf die Gerichtsverfahren.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Anhörung zur Anklage gegen Sharifeh Mohammadi am Samstag, den 8. Juni 2024, in der ersten Abteilung des iranischen islamischen Revolutionsgerichts in Rasht stattfand.

Einem früheren Bericht von Hengaw zufolge wurde Sharifeh Mohammadi, eine Gilak-Frau aus Rasht, von Vernehmungsbeamten des iranischen Geheimdienstes in Sanandaj psychisch und physisch gefoltert, um ein Geständnis zu erzwingen.

Am Dienstag, den 5. Dezember 2023, wurde Sharifeh Mohammadi in ihrem Haus in Rasht von iranischen Streitkräften gewaltsam festgenommen. In den vergangenen sieben Monaten (212 Tage) wurde sie in den zentralen Gefängnissen von Sanandaj und Lakan in Rasht sowie in Haftanstalten des iranischen Geheimdienstes festgehalten.

I

Quelle:

https://hengaw.net/de/news/2024/07/article-10

ENGLISH:

With the new verdict of the Rasht Revolutionary Court headed by Judge Ahmad Darwish Goftar, Sharifeh Mohammadi was sentenced to „death“.

The first branch of the Rasht Revolution Court sentenced Sharifeh Mohammadi to death after accusing her of „treason“ for being a member of the „Coordinating Committee to Help Establish Labor Organizations“. This vote is based on a security charge under which the activities of this committee were claimed as an affiliation the Komaleh party.

In the meantime, the campaign to defend Sharifeh Mohammadi has been formed with the aim of informing the society about her situation and saving her life. Here is a passage of the statement published by this campaign:

„The campaign to defend Sharifeh Mohammadi, while condemning this cruel and baseless verdict, demands Sharife’s acquittal and her unconditional release. In our opinion, this sentence was not only issued against Sharifeh, but it is a declaration of war and issuing of death sentence against all social and civil activists.“

▪️ The life of #Sharifeh_Mohammadi is in danger, let us be her voice

Jin_jiyan_Azadi

@bidarzani

Mit dem neuen Urteil des Revolutionsgerichts von Rasht (Iran), unter dem Vorsitz von Richter Ahmad Darwish Goftar, wurde Sharifeh Mohammadi zum Tode verurteilt.

Die erste Abteilung des Revolutionsgerichts von Rasht verurteilte Sharifeh Mohammadi zum Tode, nachdem sie des „Verrats“ angeklagt worden war, da sie Mitglied des „Koordinationskomitees zur Unterstützung der Gründung von Arbeiterorganisationen“ sei. Dieses Urteil basiert auf einer Sicherheitsklage, unter der die Aktivitäten dieses Komitees als Zugehörigkeit zur Komaleh-Partei dargestellt wurden.

Inzwischen wurde die Kampagne zur Verteidigung von Sharifeh Mohammadi mit dem Ziel gegründet, die Gesellschaft über ihre Situation zu informieren und ihr Leben zu retten. Hier ist ein Auszug aus der Erklärung dieser Kampagne:

„Die Kampagne zur Verteidigung von Sharifeh Mohammadi verurteilt dieses grausame und grundlose Urteil und fordert Sharifehs Freispruch und ihre bedingungslose Freilassung. Unserer Meinung nach wurde dieses Urteil nicht nur gegen Sharifeh verhängt, sondern es ist eine Kriegserklärung und ein Todesurteil gegen alle sozialen und zivilen Aktivisten.“

▪️ Das Leben von #Sharifeh_Mohammadi ist in Gefahr, lasst uns ihre Stimme sein

Jin_jiyan_Azadi

طومار اعتراض به حکم اعدام شریفه محمدی

Save Sharifeh’s LifePetition unterschreiben

https://www.change.org/p/%D8%B7%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A8%D9%87-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C-save-sharifeh-s-life

@bidarzani

FARSI:

https://t.me/Collective98/6252

صدور حکم اعدام برای شریفه محمدی مصداق پرونده‌سازی سرکوبگرانه برای یک فعال کارگری است

دستگاه قضایی و امنیتی جمهوری اسلامی در ادامه پرونده‌سازی برای فعالان کارگری و صنفی، هفت ماه پس از بازداشت شریفه محمدی، او را به «بغی» متهم کرده؛ اتهامی که در دادگاه بدوی به صدور حکم اعدام منجر شده است۰

دستگاه امنیتی و قضایی جمهوری اسلامی از آذر ۱۴۰۲ شریفه محمدی را برای «اعتراف اجباری» و پذیرش اتهام ساختگی شکنجه و آزار دادند۰او را برای مدت طولانی از ملاقات با اعضای خانواده محروم و در بازداشتگاه انفرادی حبس کردند. به او اجازه ندادند وکیل انتخاب کند و اعضای خانواده‌اش را تهدید و بازداشت کردند۰ عضو کمپین دفاع از او با بیان اینکه «برخی زندانیان بدن کبود او را دیده‌اند»، شکنجه جسمی و فیزیکی و روانی او را تائید کرده۰

دستگاه امنیتی و قضایی شریفه محمدی را از حق انتخاب وکیل نیز محروم کرد۰
بازداشت سیروس فتحی، همسر شریفه محمدی هم فشار بر او و خانواده‌اش است که با هدف «جلوگیری از اطلاع‌رسانی و پیگیری قانونی» وضعیت این زندانی انجام شده۰

استناد دستگاه قضایی برای کیفرخواست با اتهام بغی، عضویت شریفه محمدی در کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری و انتساب این تشکل کارگری به یک تشکیلات خارج از کشور _ کومله _ است۰با اینحال انتساب کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری به تشکیلات خارج از کشور، تنها «بهانه برای سرکوب فعالان اجتماعی و تشکل‌های کارگری» است، چرا که این کمیته «تشکیلاتی علنی با اساسنامه مشخص است که در چارچوب قانونی برای حقوق کارگران فعالیت علنی می‌کند»۰ شریفه محمدی که از آذر ۱۴۰۲ در زندان حبس شده است اما به گفته یک عضو کمپین دفاع از او، از سال ۱۳۹۰ به بعد عضو هیچ تشکلی نیست۰ او در دهه ۸۰ خورشیدی عضو کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری بود۰ این تشکل در سال ۱۳۸۳ به منظور کمک به کارگران برای ایجاد تشکل‌های مستقل شکل گرفت و در تمام سال‌های بعد به صورت علنی فعالیت کرد۰

کمیته هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری اتهام بغی و پرونده‌سازی دستگاه قضایی علیه شریفه محمدی و کمیته را «مضحک و خنده‌دار» خواند و خواستار آزادی فوری او شد۰


https://t.me/bidarzani/12074