Gegen Angst, Krieg und Spaltung

Für Menschlichkeit, Dialog und Solidarität

Erneut kommt es zu Schussangriffen und Anschlägen auf öffentliche Verkehrsmittel, bei denen unschuldige Menschen verletzt oder getötet werden. Ungeachtet der Hintergründe dieser unmenschlichen Angriffe verurteilen wir sie als verbrecherische Akte gegen Zivilist*innen zutiefst.

Nachrichten über bewaffnete Männer auf Weihnachtsmärkten, Schusswaffenangriffe wie zuletzt in Australien oder Millionen-Ausgaben für Sicherheitsmaßnahmen erzeugen Angst. Inwieweit diese unmenschlichen Geschehnisse medial überhöht oder bewusst dramatisiert werden, bleibt für uns eine offene Frage.

Sicher ist jedoch: Sie verstärken den Ruf nach einem „starken Staat“, der mit immer mehr Überwachung, Militarisierung und Kontrolle reagiert – und dafür gesellschaftliche Zustimmung erhält.

So werden wir in eine gefährliche Logik gedrängt: die Welt wird eingeteilt in „Gut“ und „Böse“, in „wir“ und „sie“. Diese Logik macht uns zu Geiseln herrschender Politik und zu Schachfiguren ihrer Interessen. Sie ist der Beginn der Kriegslogik.

Als humanistisch denkende Menschen sagen wir: Lasst euch nicht hineinziehen in diese Logik.

Wir rufen Menschen in Europa ebenso wie im globalen Süden dazu auf, sich nicht von nationalistischer und chauvinistischer Propaganda beeinflussen zu lassen. Die wahren Opfer dieser Politik sind Millionen unschuldiger Menschen, vor allem im globalen Süden. Kriege, Aufrüstung und Hetze nähren Rassismus, normalisieren Abschiebungen und vergiften das Zusammenleben , wie die Massaker/ Genozid im seit drei Jahren andauernden Krieg in Gaza auf grausame Weise zeigen.

Der Dialog von unten, zwischen Nachbarinnen, Kolleginnen und Menschen im Alltag – jenseits nationaler Identitäten –, ermöglicht das gemeinsame Nachdenken über Ursachen. Er baut Misstrauen ab, verhindert Spaltung und eröffnet Wege zu einer Befreiung von unten.

Unsere Beitrag und Haltung:

• Gegen Krieg, Militarisierung und Überwachung
• Gegen Kolonialismus, Ausbeutung, Abschottung und Spaltung
• Für Dialog, Solidarität und soziale Gerechtigkeit

Distanziert euch von Staaten und von autoritären, mafiösen Machteliten weltweit von west, Ost, weltweit

Es ist wichtig, die Zusammenhänge sichtbar zu machen zwischen Krieg, Genoziden, Aufrüstung, Militarisierung, Rassismus – und dem Sozialabbau, den wir auch hier erleben.

Für eine Welt, in der Sicherheit nicht durch Angst entsteht, sondern durch Menschlichkeit und solidarisch miteinander von unten.

Flüchtlingscafe Göttingen

علیه ترس، جنگ و تفرقهٔ نژادپرستانه

برای انسانیت، گفت‌وگو و همبستگی

بار دیگر شاهد تیراندازی‌ها، بمب‌گذاری‌ها و حمله به وسایل حمل‌ونقل عمومی و تجمعات گسترده هستیم؛ حملاتی که در آن‌ها انسان‌های بی‌گناه زخمی یا کشته می‌شوند۰ فارغ از پیش‌زمینه‌ها و انگیزه‌های این اعمال غیرانسانی، ما آن‌ها را قاطعانه به‌عنوان جنایت‌هایی علیه غیرنظامیان محکوم می‌کنیم

۰ اخبار مربوط به حضور مردان مسلح در بازارهای کریسمس، حملات مسلحانه—مانند آنچه اخیراً در استرالیا رخ داد—و هزینه‌های هنگفت و میلیونی برای تدابیر امنیتی و نظامی، به‌طور سیستماتیک ترس تولید می‌کند۰ این‌که این رویدادها تا چه اندازه در رسانه‌ها بزرگ‌نمایی یا آگاهانه دراماتیزه می‌شوند، برای ما همچنان پرسشی گشوده باقی می‌ماند

۰ اما یک نکته روشن است: چنین شرایطی مطالبهٔ «دولتِ قدرتمند» را تقویت می‌کند؛ دولتی که با گسترش نظارت، تشدید نظامی‌سازی و کنترل اجتماعی پاسخ می‌دهد و برای این سیاست‌ها تأیید و حتی تشویق اجتماعی کسب می‌کند۰ بدین‌ترتیب، ما به درون منطقی خطرناک رانده می‌شویم: منطقی که جهان را به «خوب» و «بد»، به «ما» و «آن‌ها» تقسیم می‌کند۰ این منطق، ما را به گروگان سیاست‌های مسلط و به مهره‌های شطرنج منافع قدرت‌های حاکم بدل می‌سازد

۰ این همان منطق جنگ است که سال‌هاست در اشکال گوناگون بازتولید می‌شود۰

ما، به‌عنوان انسان‌هایی با نگرش انسان‌گرایانه، تأکید می‌کنیم: اجازه ندهید شما را به درون این منطق بکشانند

۰

ما از مردم اروپا و نیز از مردم جنوب جهانی می‌خواهیم که تسلیم تبلیغات ناسیونالیستی و شوونیستی نشوند۰ قربانیان واقعی این سیاست‌ها میلیون‌ها انسان بی‌گناه‌اند، به‌ویژه در جنوب جهانی. جنگ، تسلیح مجدد و نفرت‌پراکنی، نژادپرستی را تقویت می‌کنند، دیپورت و طرد هزاران مهاجر را عادی می‌سازند و همزیستی اجتماعی را مسموم می‌کنند؛ واقعیتی که کشتارها و نسل‌کشی در جنگی که اکنون سه سال است در غزه جریان دارد، به شکلی عریان و هولناک نشان می‌دهد۰

برای گفت‌وگو، همبستگی و عدالت اجتماعی

فاصله‌گیری آگاهانه از دولت‌ها و از نخبگان قدرتِ اقتدارگرا و مافیایی در سراسر جهان—چه در غرب، شرق و در مقیاس جهانی ضروری است که پیوندهای میان جنگ، نسل‌کشی، تسلیح مجدد، نظامی‌سازی و نژادپرستی—و نیز روندهای تضعیف و تخریب اجتماعی‌ای که ما در اینجا نیز تجربه می‌کنیم—به‌روشنی دیده و افشا شوند۰

برای جهانی که در آن امنیت نه از دل ترس، بلکه از انسانیت، کرامت انسانی و همبستگی متقابلِ از پایین زاده می‌شود۰ گفت‌وگو از پایین—میان همسایگان، همکاران و انسان‌ها در زندگی روزمره، فراتر از مرزها و هویت‌های ملی—امکان اندیشیدن جمعی دربارهٔ ریشه‌ها و علل این وضعیت را فراهم می‌کند۰ چنین گفت‌وگویی بی‌اعتمادی را کاهش می‌دهد، از تفرقه جلوگیری می‌کند و راه‌هایی به‌سوی رهایی از پایین می‌گشاید۰