Abschiebung ist staatlich organisiertes Verbrechen!

Solidarität mit allen Betroffenen rassistischer Politik!

Mit großer Wut über die rassistische Abschiebepraxis möchten wir euch von Zahras Situation berichten:

Unsere Freundin Zahra, eine Geflüchtete aus dem Iran, die derzeit in der Unterkunft in Bad Sachsa lebt, wurde am Dienstag, den 9. Juni, von ihrer zuständigen Sachbearbeiterin in Bad Sachsa zu einem Termin eingeladen. Dort wurde sie von zwei weiblichen Sicherheitskräften verschleppt bzw festgenommen und zum Amtsgericht gebracht, wo ein gegen sie erlassener Haftbefehl vollzogen wurde. Seitdem befindet sie sich in Abschiebungshaft in Hannover-Langenhagen. Nach ihren Angaben wurde ihr eine anwaltliche Vertretung verweigert. Für die Unterkunft in Bad Sachsa ist die Landesaufnahmebehörde Niedersachsen mit Sitz im Grenzdurchgangslager Friedland zuständig.

Ihre Abschiebung nach Spanien soll bereits am Montag, den 15. Juni, durchgeführt werden.
Zahra hat fast eineinhalb Jahre unter den Bedingungen des Dublin-Verfahrens in Bad Sachsa in ständiger Ungewissheit gelebt. Ihre Dublin-Frist wurde auf 18 Monate verlängert. Im Dezember vergangenen Jahres brach sie während eines Abschiebeversuchs zusammen, als die Polizei mit erheblichem Personal- und Mitteleinsatz versuchte, die Abschiebung durchzusetzen. Sie musste ins Krankenhaus eingeliefert werden und anschließend vier Wochen in einer psychotherapeutischen Klinik verbringen.

Zahra trägt als Iranerin die Folgen eines Traumas, das durch die brutale Unterdrückung und die Massaker des iranischen Regimes zwischen Ende Dezember und Anfang Januar an Zehntausenden Menschen verursacht wurde. Noch bevor sie dieses Trauma verarbeiten konnte, wurde sie mit einem zweiten konfrontiert: den Bombenangriffen und Verbrechen der Kriegsparteien USA und Israel, die ihr Leben erneut mit Angst und Unsicherheit geprägt haben. Diese Erfahrungen belasteten sie täglich. Hinzu kam die ständige Sorge, eines Tages festgenommen, in Abschiebungshaft genommen und abgeschoben zu werden.
Nun ist auch dieses dritte Trauma Realität geworden: Sie befindet sich in Abschiebungshaft, und ihre Überstellung nach Spanien steht unmittelbar bevor.
Dieses rassistischen Vorgehen steht für eine Logik der Ausgrenzung und Entrechtung, die auf eine lange Geschichte von Krieg, globalen Machtverhältnissen, Ausbeutung, Kolonialismus und der Abschottung von Grenzen zurückgeht. Was für viele Menschen zur politischen Normalität geworden ist, bedeutet für die Betroffenen unendliches Leid, Angst und den Verlust ihrer grundlegenden Rechte.
Wir verurteilen diese Politik entschieden. Gemeinsam setzen wir uns dafür ein, diese rassistische und menschenabwertende Logik zu untergraben und für eine Welt einzutreten, in der Menschenrechte universell gelten und die Würde jedes Menschen geschützt wird!

Wir fordern Zahras sofortige Freilassung und den Stopp ihrer Abschiebung!
Bleiberecht und gleiche Rechte für alle!

Ak Asyl Göttingen, 14.6.26

دیپورت یک جنایت سازمان‌یافته دولتی است!

در همبستگی با همه‌ی قربانیان سیاست‌های نژادپرستانه                                                                                                       با خشم و اعتراض عمیق نسبت به سیاست‌های نژادپرستانه‌ی اخراج پناهجویان، می‌خواهیم شما را از وضعیت زهرا باخبر کنیم: دوست ما زهرا، پناهجویی از ایران که در کمپ پناهندگی «باد زاکسا» زندگی می‌کرد، روز سه‌شنبه ۹ ژوئن از سوی مسئولین اداره‌ی کمپ به یک جلسه‌ی اداری فراخوانده شد. اما آنچه در انتظار او بود، نه یک دیدار معمولی اداری، بلکه بازداشت و انتقال اجباری بود۰ به گفته‌ی زهرا، وقتی او در محل حاضر شد، توسط دو مأمور زن امنیتی احاطه و بازداشت شد و سپس به دادگاه منتقل گردید؛ جایی که حکم بازداشت صادرشده علیه او به اجرا درآمد. از همان روز تاکنون، او در بازداشتگاه مخصوص اخراج پناهجویان در هانوفر-لانگن هاگن حبس شده است؛ در حالی که آزادی و امنیتش از او سلب شده است۰ زهرا همچنین اعلام کرده است که از دسترسی به وکیل و مشاوره‌ی حقوقی محروم بوده و امکان دفاع مؤثر از حقوق خود را نداشته است. این در حالی است که دسترسی به حمایت حقوقی، یکی از ابتدایی‌ترین حقوق هر فردی‌ست که در معرض بازداشت و اخراج قرار می‌گیرد۰ مسئولیت کمپ باد زاکسا بر عهده‌ی اداره مرکزی پذیرش امور پناهندگی ایالت نیدرزاکسن است که مقر آن در اردوگاه فریدلاند قرار دارد. آنچه بر زهرا گذشته، تنها سرگذشت یک فرد نیست؛ بلکه نمونه‌ای از برخوردهای سخت‌گیرانه و فشارهایی‌ست که بسیاری از پناهجویان در مسیر جست‌وجوی امنیت و زندگی انسانی با آن روبه‌رو می‌شوند۰

قرار است زهرا روز دوشنبه ۱۵ ژوئن به اسپانیا اخراج شود۰ زهرا نزدیک از یک سال و نیم پیش زیر سایه‌ی ماده‌ی قانونی نژادپرستانه‌ی دوبلین در هایم باد زاکسا زندگی می‌کرد؛ یک سال و نیم بلاتکلیفی، اضطراب و انتظار فرساینده. مهلت دوبلین او تا ۱۸ ماه تمدید شده بود و این وضعیت، او را ماه‌ها در شرایطی نگه داشته که هر روز آن با ترس از بازداشت و اخراج گره خورده بود۰ در دسامبر سال گذشته، هنگامی که مقامات قصد داشتند او را اخراج کنند، نیروهای پلیس با شمار زیادی مأمور و امکانات گسترده برای اجرای این تصمیم وارد عمل شدند. فشار این وضعیت به حدی بود که زهرا در جریان این اقدام دچار فروپاشی روان‌تنی شد و از حال رفت. او به بیمارستان منتقل شد و پس از آن چهار هفته را در یک کلینیک روان‌درمانی سپری کرد۰ این اتفاق تنها یک حادثه نبود؛ بلکه نشانه‌ای بود از فشارهای سنگین روحی و روانی که ماه‌ها بر او تحمیل شده بود. با این حال، اکنون و با وجود همه‌ی این آسیب‌ها و هشدارها، بار دیگر قرار است او به اسپانیا اخراج شود۰ سرنوشت زهرا یادآور واقعیتی تلخ است: پشت هر پرونده‌ی اداری و هر تصمیم اخراج، انسانی قرار دارد که ماه‌ها و سال‌ها با ترس، ناامنی و فرسودگی روانی دست‌وپنجه نرم کرده است۰ زهرا، به‌عنوان زنی ایرانی، هنوز بار سنگین زخمی را بر دوش می‌کشد که در پی سرکوب خونین و کشتارهای گسترده‌ی جمهوری اسلامی در فاصله‌ی اواخر دسامبر ۲۰۲۵ تا اوایل ژانویه‌ی ۲۰۲۶ بر زندگی هزاران نفر سایه افکند. او هنوز فرصت نیافته بود این زخم عمیق را التیام بخشد که با ضربه‌ای دیگر روبه‌رو شد: حملات نظامی و جنایت‌های جنگیِ نیروهای درگیر، از جمله ایالات متحده و اسرائیل، که بار دیگر زندگی او را در هاله‌ای از ترس، ناامنی و بی‌ثباتی فرو بردند۰

این تجربه‌ها هر روز بر روح و روان او سنگینی می‌کرد. در کنار همه‌ی این‌ها، کابوس دائمی بازداشت، زندان و اخراج نیز لحظه‌ای رهایش نمی‌کرد؛ نگرانی‌ای که ماه‌ها با آن زندگی کرده بود۰ اکنون، این کابوس نیز به واقعیت تبدیل شده است. زهرا در بازداشتگاه اخراج به سر می‌برد و خطر انتقال اجباری او به اسپانیا هر لحظه نزدیک‌تر می‌شود. او امروز نه‌تنها با پیامدهای سرکوب و جنگ در ایران، بلکه با خشونت ساختاریِ نظام مرزی و اخراجی اروپا نیز روبه‌رو است؛ نظامی که بار دیگر آینده و امنیت او را در هاله‌ای از ابهام فرو برده است۰ این برخورد نژادپرستانه تنها یک مورد استثنایی نیست، بلکه بازتاب یک منطق حکمرانی‌ست که بر پایه‌ی طرد، محروم‌سازی از حقوق و مرزبندی‌های تبعیض‌آمیز بنا شده است؛ منطقی که ریشه در تاریخ طولانی جنگ‌ها، مناسبات نابرابر قدرت، استثمار، استعمار و سیاست‌های نژادپرستانه و مرگبارِ بستن مرزها دارد۰ آنچه برای بسیاری به بخشی از «روال عادی» سیاست تبدیل شده است، برای انسان‌هایی که مستقیماً در معرض این سیاست‌ها قرار می‌گیرند، چیزی جز رنج، ترس، ناامنی و سلب ابتدایی‌ترین حقوق انسانی نیست. پشت هر پرونده، هر بازداشت و هر اخراج، زندگی و کرامت انسانی قرار دارد که قربانی این ساختارهای سرکوبگر می‌شود۰ ما این سیاست‌ها را قاطعانه محکوم می‌کنیم۰ در کنار یکدیگر برای به چالش کشیدن و تضعیف این منطق نژادپرستانه و انسان‌ستیز مبارزه می‌کنیم و برای جهانی می‌ایستیم که در آن حقوق انسان‌ها مرز نشناسد و کرامت و آزادی هر انسان، بدون تبعیض، به رسمیت شناخته شود۰ ما خواهان آزادی فوری زهرا و توقف اخراج او هستیم! حق ماندن برای زهرا! حق ماندن و حقوق برابر برای همه!

AK Asyl Göttingen, 14.6.26