خشم به مقاومت – روز جهانی مبارزه با قتل‌های جنسیتی زنان
به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان در ۲۵ نوامبر، ما به صدای فمینیستی در سراسر جهان می‌پیوندیم۰
خشونت‌های پدرسالارانه، تحریک به جنگ، نظامی‌سازی، سرکوب، استثمار و قتل‌های جنسیتی روزانه زندگی زنان را تهدید می‌کند – از مهاجران و پناهندگان گرفته تا زنانی که در کشورهای خود برای آزادی می‌جنگند۰
ما در کنار زنانی ایستاده‌ایم که زیر سایه شوم جنگ و نظامی‌گری رنج می‌برند، مانند فلسطین، سودان، اریتره، افغانستان، کردستان و ایران – و صدای آن‌ها را بلندتر می‌کنیم ۰
به‌ویژه می‌خواهیم به وضعیت زندگی زنان پناهنده توجه کنیم؛ زنانی که تحت شرایط غیرانسانی در اردوگاه‌ها در آلمان، در حاشیه‌های اروپا و در سراسر جهان زندگی می‌کنند و همواره با خشونت اخراج تهدید می‌شوند۰
خشونت علیه زنان یک مورد منفرد نیست۰ این خشونت بخشی از ساختارهای قدرت جهانی است: دولت‌ها جنگ به راه می‌اندازند و نظام‌های پدرسالار زندگی را کنترل و نابود می‌کنند۰ در این روز، ما متون زنان فمینیست از جنوب جهانی را منتشر می‌کنیم تا تجارب آن‌ها را نمایان کنیم و خواسته‌هایشان را به گوش دیگران برسانیم۰
صدای این زنان را در شهرهای خود شنیدنی کنید – از این متون به‌عنوان سخنرانی در تظاهرات استفاده کنید۰
با سلام و همبستگی،
کافه پناهندگان گوتینگن
بیانیه فمینیست‌های افغانستان به مناسبت ۲۵ نوامبر – روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان
توسط زهرا موسوی
متن زنان کرد شمال سوریه
https://deutsch.anf-news.com/frauen/erklarung-der-kurdischen-frauenbewegung-zum-25-november-48661
l
