Against War, In Defence of Life

feminists for Jina Network

June 13

We condemn the military assault on Iran by the fundamentalist and fascist Israeli regime. This act of war has nothing to do with freedom or justice. What emerges from missiles and bombs is not liberation, but death, destruction, poverty, and intensified repression. War destroys the very foundations of life and pushes back grassroots struggles for justice, equality, and freedom by decades. The experiences of Afghanistan, Iraq, and Syria in this very region clearly show that the militarism of global imperial powers leads only to devastation. A war-torn Iran would be no exception.

While mainstream media try to portray these attacks as “targeted” and “necessary,” they deliberately ignore the human toll—the destruction of everyday life and the social harm caused by war. The media speak only of officials killed, not the casualties and damage suffered by civilians in attacks on residential areas, making them complicit in these crimes. (So far, just hours after the attack, reports indicate 78 people killed and 300 injured.) What is unfolding in Iran today continues the same project seen in Palestine: the normalization of genocide and crimes against the people.

As a feminist collective, we refuse to remain silent in the face of the war crimes, genocide, and imperial violence perpetrated by the fascist regimes of Israel, the United States, and their allies—violence that actively undermines and sets back our central struggle against the dictatorship and the regressive forces of the Islamic Republic of Iran. Our struggle is against both poles of repression and domination, whether domestic or global.

The future we envision is not built on the ruins and corpses left from wars imposed by reactionary forces, but forged through the people’s just struggle, grounded in the principle of Women–Life–Freedom.

#no_to_war

#jin_jiyan_azadi

Quelle: https://t.me/Collective98/6854

علیه جنگ، در دفاع از زندگی

شبکه فمینیست‌ها برای ژینا

ما حمله نظامی رژیم بنیادگرا و فاشیستی اسرائیل به ایران را محکوم می‌کنیم۰ این جنگ افروزی، هیچ نسبتی با آزادی یا عدالت ندارد۰ آن‌چه از دل موشک و بمب بیرون می‌آید، نه آزادی، که مرگ، ویرانی، فقر و سرکوب بیشتر است۰

جنگ، زیرساخت‌های زندگی را نابود می‌کند و مبارزات مردمی برای عدالت، برابری و آزادی را دهه‌ها به عقب می‌راند۰ تجربه‌ی افغانستان،عراق و سوریه در همین منطقه به‌روشنی نشان می‌دهد که نظامی‌گری‌های قدرت‌های قلدر جهانی، آینده‌ای جز تباهی نمی‌سازند۰ سرنوشت ایرانِ جنگ‌زده نیز جز تکرار همان ویرانی و رنجی که بر مردم این کشورها تحمیل شد نخواهد بود۰

در حالی که رسانه‌های جریان اصلی تلاش دارند این حملات را „هدفمند“ و „ضروری“ جلوه دهند، تلفات انسانی، نابودی زندگی روزمره و آسیب‌های اجتماعیِ ناشی از جنگ، به عمد نادیده گرفته می‌شوند۰ رسانه‌ها فقط از مقامات کشته‌شده می‌گویند، نه از تلفات و خسارات مردم در پی حمله به مناطق مسکونی ( ۷۸ نفر کشته و ۳۰۰ نفر مجروح آماری هست که تنها تا ساعتی پس از حمله اعلام‌شده است.) و این هم‌دستی آن‌ها در این جنایات است۰ روندی که امروز در مورد ایران در حال وقوع است، ادامه‌ی همان پروژه‌ای‌ست که در فلسطین، عادی‌سازی نسل‌کشی، جنایت علیه مردم را دنبال می‌کند۰

ما، به عنوان یک گروه فمینیستی، در حالی که با دیکتاتوری و ارتجاع جمهوری اسلامی مبارزه می‌کنیم، در برابر جنگ‌افروزی و جنایات و نسل کشی رژیم‌های فاشیستی اسرائیل، آمریکا و متحدان‌شان نیز ساکت نمی‌مانیم۰مبارزه ما علیه هر دو قطب سرکوب و سلطه‌ است؛ چه داخلی، چه جهانی۰

آینده‌ای که ما متصور می‌شویم، نه بر روی خرابه‌ها و اجساد کشته‌شدگان در جنگ‌ نیروهای ارتجاعی، بلکه حاصل مبارزه عدالتخواهانه مردمی و بر پایه زن-زندگی-آزادی است۰

#نه_به_جنگ

#ژن_ژیان_ئازادی