Gegen die tödlichen Grenzregime in und um Europa! Bewegungsfreiheit für alle! Protestkundgebung: Dienstag, 05. Juli 22 um 17 Uhr am Gänseliesel, Göttingen

Beim neuen Massaker an Geflüchteten an der spanisch-marokkanischen Grenze zu Melilla zeigt sich aktuell wieder: Das EU-Grenzregime tötet!  Mindestens 23 Flüchtende starben am 24. Juni 2022 bei ihrem Versuch vermeintlich schutzgewährendes europäisches Territorium zu erreichen.
Sie starben am zur Todesfalle ausgebauten Grenzzaun unter aktiver Mitwirkung von marokkanischen und spanischen Grenzbeamten.
Berichten von Überlebenden zufolge wurde dabei schwerverletzten Geflüchteten medizinische Nothilfe seitens der Grenzschützer vorenthalten.

Die Politik der Festung Europa hat allein in letzten 30 Jahren weit über 50.000 Menschen getötet. Menschen verlieren ihr Leben, weil die EU sich zum Ziel gesetzt hat, Grenzen und rassistische Privilegierungen statt Menschen und Menschenrechte zu schützen. Mit folternden Regimes
schließt die EU einen Vertrag nach dem anderen, um Geflüchtete fernzuhalten (Marokko, Libyen, Ägypten, Niger, Türkei, …)
Frontex ist zentraler Bestandteil dieser menschenverachtenden und rassistischen Abschottungspolitik. Die EU-Agentur entwickelte sich durch ihren stetigen Ausbau zu einer unkontrollierbaren Grenzpolizei,
die direkt an Menschenrechtsverletzungen beteiligt ist. 
Der größte Teil des Krieges der EU gegen die Geflüchteten wird vor den Augen der hiesigen Öffentlichkeit verborgen. Zum Beispiel unterschrieb am 10. Juni 22 Bundesinnenministerin Faeser die Zustimmung der
Ampelkoalition zu neuen geschlossenen Lagern und Massenabschiebungen an den Außengrenzen (verharmlosend so genannter „Screening-Prozess“ als ein Kernstück des „Neuen Pakts zu Migration und Asyl“ der EU). Dies ist ein klares Bekenntnis zur rassistischen und tödlichen Abschottungspolitik von Europa. Und lauter Protest dagegen in Deutschland und Europa bleibt weitgehend aus. 

Wir wollen dieses Schweigen brechen. Gemeinsam stellen wir uns laut und wütend gegen ein Weitermachen in einem System der Abschottung, das durchgängig rassistisch ist, und das koloniale und kapitalistische Machtstrukturen stärkt. Wir fordern:
Legale und sichere Fluchtwege! Frontex abschaffen! 
Alle Lager auflösen und richtige Wohnungen für alle! 
Nein zum rassistisch „Neuen Pakt“! 
Lasst uns deutlich machen: 
Kein Mensch ist illegal. Jede*r sollte frei sein, sich zu bewegen und zu leben!
Grenzen öffnen für Menschen! 
Grenzen schließen für Waffen! 
Bündnis für offene Grenzen, Göttingen

##########################################################
Englisch
Tuesday, July 5th, 5 pm at Gänseliesel, Göttingen
Protest rally
Against the deadly border regimes in and surrounding Europe!
Freedom of movement is everybody’s right!

The latest massacre on refugees at the spanish-moroccan border at Melilla displays it again: The border regime of the European Union kills!
Al least 23 fleeing persons died on June 24th 2022 trying to reach supposedly secure European territory. They died on the border fence – that has been constructed as a deadly trap – with active involvement of
moroccan and spanish border guards. According to survivors emergency aid for heavily wounded refugees was withheld by the border police.

The politics of Fortress Europe killed more than 50.000 persons within the last three decades. People loose their lifes because the EU set as a goal to protect borders and racist privileges instead of humans and human rights. Frontex plays a major part in these human despising and racist closure policies. This steadily extended EU agency has mutated into  a border police force without legal oversight that is involved directly in violations of human rights. With regimes that are mistreating refugees the EU is agreeing on treaty after treaty to prevent fleeing people to arrive at European shores (Morocco, Libya,
Egypt, Niger, Turkey, …). The largest part of the war against refugees is being hidden from the sight of the local public. For example on June 22nd 2022 the Ministress of the Interior Faeser gave
the green light of the German SPD-Grüne-FDP-Government to establish new closed camps on the exterior EU-Borders from where mass deportations will take place in the future (the misleadingly playing down called „screening-process“ as one of the core parts of the „New pact on
migration and asylum“ of the EU).
That is demonstrating the strong commitment on the racist and deadly European politics of closure. And protests in Germany and Europe are seldom to be heard.
We want to beak that silence. Together we will stand loud and with our
anger against the going-on-as-before in a system of closures that is throughout racist and that is strengthening colonial and capitalist structures of power.

We demand:
Legal and safe passages for refugees! Abolish Frontex!
Dissolve all camps and grant good housing for everybody!
No to the „New pact“ and the „screening process“!

Let us all toghether make it clear: No one is illegal.
Each person should be free to move and to live.

Open the borders for people!
Close the borders for weapons!

Bündnis für offene Grenzen (Alliance for open borders) Göttingen 

Farsi

علیه سیاست مرگبار مرزی اروپا
آزادی سفر برای همه و در همه جا
تجمع اعتراضی-سه شنبه، 5 ژوئیه، ساعت 5 بعد از ظهر در میدان گنزه لیزه شهر گوتینگن

 
باردیگر  پناهجویان در  مرز اسپانیا و مراکش  «ملیلا» قربانی   سیاست ضد انسانی دولتمردان شدند: رژیم مرزی اتحادیه اروپا  انسان کش است ۰ سیاست نژادپرستانه و  ضد انسانی دول  اروپا تنها در 30 سال گذشته جان بیش از 50000 انسان را گرفته ۰مهاجرین جان خود را از دست می دهند زیرا هدف نژادپرستانه اتحادیه اروپا محافظت از مرزها به جای انسانهای مهاجر است۰ فرونتکس جزء اصلی این سیاست غیرانسانی و نژادپرستانه است.اتحادیه اروپا سالهاست با صرف صدها میلیون یورو با اجرای طرح نظامی „فرونتکس ٬ با اختیارداشتن امکانات قانونی و دولتی میتواند کنترل مرزهای دریائی، زمینی و هوائی زیر نظر داشته باشد و حتی می تواند با کشورهای مختلف قرارداد دوجانبه برای دیپورت مهاجرین منعقد کند. سازمان های حقوق بشری سالهاست که نسبت به نقض حقوق انسانی و عدم سیاست پناهجو پذیری اتحادیه اروپا  با نیروهای گسترده نظامی فرونتکس هشدار می دهند  و قویا محکوم میکنند۰ روز سه‌شنبه، پنجم ژوئیه، علیه رژیم مرگبار مرزی اروپا به خیابان‌ها می‌آییم و به صراحت اعلام می‌کنیم: فرونتکس و سیستم نژادپرستانه‌ای که آن را نمایندگی می‌کند باید از بین برود. ما نقش مرزبانان نظامی فرونتکس در عملیات وحشیانه عقب راندن پناه‌جویان در مرز  که منجر به کشته شدن و زخمی شدن آنان میشود٬ را جنایت میشماریم و محکوم میکنیم۰
همگی با فریاد و خشم در برابراین جنایات ایستادگی میکنیم۰
ما میگوییم «هیچ انسانی غیرقانونی نیست». همه باید درهمه جا زندگی آزاد داشته باشند و آزادانه سفر کنند۰ قانون دیپورت قانونی غیر انسانی و وابسته به مراودات سیاسی/تجاری قدرتمداران است و باید که برداشته شود۰

  • ما خواستار برچیده شدن کمپ‌های پناهندگی در سرتاسر آلمان هستیم۰