FIGHT FORTRESS EUROPE – Solidarität mit allen Geflüchteten an den EU-Außengrenzen

INTERNATIONALE DEMONSTRATION
AM 14.MAI 12:00
in Frankfurt (Oder)
FIGHT FORTRESS EUROPE – Solidarität mit allen Geflüchteten an den
EU-Außengrenzen

VERGESST NICHT DIE MENSCHEN AN DEN EU-AUSSENGRENZEN – UNSER WEGSCHAUEN
TÖTET

Bilder, die uns von den EU-Außengrenzen erreichen – sofern sie uns zu
diesen Zeiten noch erreichen – sind brutaler denn je. Menschliches
Leiden, das die Europäische Union nicht nur zulässt, sondern aktiv
mitproduziert und aufrechterhält.

So werden Menschen an der polnisch-belarussischen Grenze in der Kälte in
provisorischen Zeltlagern festgehalten oder gar mitten im Wald sich
selbst überlassen. Sie sind der brutalen Gewalt der Grenzsoldat*innen
ausgesetzt, die prügeln, Kleidung, Essen und Handys wegnehmen und sie so
im Wald erfrieren und verhungern lassen. In den Lagern werden sie unter
unmenschlichen, gefängnisartigen Bedingungen festgehalten und davon
abgehalten, in die Europäische Union zu gelangen. Durch die
Militarisierung der polnisch-belarussischen Grenze ist ein weiterer
Todesstreifen an einer EU-Außengrenze entstanden. Illegale push-backs
und die Verweigerung grundlegender Versorgung zwingen Menschen im
Grenzgebiet auszuharren und kosteten bereits über 30 Menschen das Leben.

Dabei darf nicht vergessen werden, dass jeder Mensch, der bei dem
Versuch, über die Grenze zu kommen, gestorben ist, kein Zufall ist,
sondern eine rassistische politische Entscheidung. Die Abschottung der
Festung Europa wird von Polen mit dem Bau einer Mauer durch den
Białowieża-Nationalpark noch weiter vorangetrieben. Die Zerstörung des
letzten Tiefland-Urwalds Europas ist nicht nur eine menschliche, sondern
auch eine ökologische Katastrohpe, und das mitten in der Klimakrise.

Dahinter steckt eine Politik, deren größtes Ziel es ist, unsere
Lebensrealität, welche auf rassistischen, ausbeuterischen und
unterdrückenden Mechanismen aufgebaut ist, aufrechtzuerhalten
Diese menschenverachtende Politik lehnen wir zutiefst ab.
Und fordern ein solidarischen Umgang mit ALLEN geflüchteten Menschen auf
der Welt.

Mit Blick auf die Ukraine ganz aktuell wird uns gezeigt:
Solidarität mit Menschen auf der Flucht, der Wille, diese Menschen
aufzunehmen & dafür die Aufnahmepolitik anzupassen, kann zu humanen &
solidarischen Maßnahmen führen, die seit Jahren undenkbar schienen.

Dass es jetzt möglich ist, sich solidarisch mit flüchtenden Menschen zu
zeigen, ist enorm wichtig & richtig!
Und doch zeigt sich, dass keine uneingeschränkte Solidarität mit
Menschen auf der Flucht herrscht. Es wird differenziert zwischen weißen,
europäischen Geflüchteten und nichtweißen, migrantisierten Geflüchteten.
Diese unehrliche und heuchlerische Praxis gilt es zu überwinden, wir
stehen auf für einen solidarischen Umgang mit ALLEN geflüchteten und
fliehenden Menschen.

Eine schnelle solidarische und unkomplizierte Aufnahmepolitik, eine
Kehrtwende in der Migrations- und Grenzpolitik ist schon lange
überfällig und zwar für alle Menschen auf der Flucht – egal, mit welchem
Pass oder aus welchem Land sie hierherkommen!
Wir fordern offene Grenzen, Schutz und Bewegungsfreiheit für alle
Menschen!
Ein anderer Umgang mit Menschen auf der Flucht IST MÖGLICH, wenn nur der
politische Wille das ist!

Wir sind der Meinung, dass eine Welt, ohne rassistische Konstrukte von
Grenzen und Staaten möglich ist. Doch wir glauben, dass wir diesen
Wandel selber in die Hand nehmen müssen. Lasst uns zusammen stehen für
eine solidarische und offene Welt!
Kommt zur Demo am Samstag, 14.Mai um 12 Uhr in Frankfurt (Oder), seid
mit uns laut für einen Wandel hin zu einer gerecht(er)en Welt!
_______________________________________________________________________________________________
English :

Hello dear activists 🙂
we, a group of people from different initiatives & contexts, are
organizing a big, nationwide demonstration in Frankfurt/Oder on the 14th
of may, to demand an end to the violence and closure at the
Polish-Belarussian border. We are a working group of a bigger action
group of many different people from germany and poland which fights
against the brutal border regime and which stands up for the end of
foreclosure and deportation policy, for the right to stay and freedom of
movement for EVERYBODY. For an open, solidary Europe without walls and
borders – down with fortress Europe!

Since we want to mobilize in Germany and in Poland, we are looking
forward to people from as many places as possible!

If you are interested in helping to organize the demo, we invite you to
come to our next online plenum on April 18th at 19:00 – we will send you
the link by email (nobordersdemo@riseup.net).
Even if you want to join us – but can’t make it on that date – feel free
to write us – we always meet on Mondays at 6pm.

We are happy about any support, input, comments, criticism – feel free
to contact us!

We would also be very happy if you share our call and the sharepic for
the demonstration through your channels & groups. We haven’t created any
extra info and social media channels for the demo, so it would be great
if you help us to spread the action decentralized.
And even if you already want to organize a common journey to the demo
from your city, feel free to contact us – we will try to support you!

In addition, we send you attached a PDF file for a Mobi poster that may
be printed and distributed in your cities diligently! If you want to do
Mobi, but don’t have the possibility to print posters, we will gladly
send you some.

So far, our plenums are held in German or English – if you need another
translation, please contact us – we will surely organize it together.

We are looking forward to you!
Solidarity greetings
from the people of the current Orga-Crew

contact: nobordersdemo@riseup.net

here is the call:

CALL – INTERNATIONAL DEMONSTRATION ON MAY 14th in Frankfurt (Oder)
FIGHT FORTRESS EUROPE – solidarity with all refugees at the EU external
borders

Don’t forget the people at the EU external borders – our looking away
kills!

Images that reach us from the EU external borders – if they still reach
us at these times – are more brutal than ever. Human suffering, that the
European Union not only allows, but actively helps to produce and
maintain.

People on the Polish-Belarusian border are held in the cold in makeshift
tent camps or even left to fend for themselves in the middle of the
forest. They are exposed to the brutal violence of the border guards,
who beat them, take away their clothes, food and cell phones and leave
them to freeze and starve to death in the forest. In the camps, they are
held in inhumane, prison-like conditions and prevented from entering the
European Union. The militarization of the Polish-Belarusian border has
created another death strip on an external EU border. Illegal push-backs
and denial of basic supplies force people to hold out in the border area
and have already cost the lives of over 30 people.

It should not be forgotten that every person who died trying to cross
the border is not a coincidence, but a racist political decision. The
sealing off of Fortress Europe is being pushed even further by Poland
with the construction of a wall through the Białowieża National Park.
The destruction of Europe’s last lowland forest is not only a human but
also an ecological catastrophe, and this in the middle of the climate
crisis.

Behind this is a policy whose greatest goal is to maintain our reality
of life, which is built on racist, exploitative and oppressive
mechanisms.
We deeply reject this inhuman policy.
And we demand solidarity with ALL refugees in the world.

With a view to the Ukraine very topically it is shown to us:
Solidarity with people on the run, the will to take in these people & to
adapt the admission policy for this, can lead to humane & solidary
measures that seemed unthinkable for years.

That it is now possible to show solidarity with fleeing people is
enormously important & right!
And yet it shows that there is no unrestricted solidarity with people on
the run. There is a differentiation between white, European refugees and
non-white, migrant refugees. This dishonest and hypocritical practice
must be overcome, we stand up for solidarity with ALL refugees and
fleeing people.

A fast solidary and uncomplicated admission policy, a change in the
migration and border policy is long overdue for all people on the run –
no matter with which passport or from which country they come here!
We demand open borders, protection and freedom of movement for all
people!
A different way of dealing with people on the run IS POSSIBLE, if only
the political will is!

We believe that a world without racist constructs of borders and states
is possible. But we believe that we have to take this change into our
own hands. Let’s stand together for a solidary and open world!
Come to the demo on Saturday, May 14th at 12pm in Frankfurt (Oder), be
loud with us for a change towards a just world!

_______________________________________________________________________________________________
français

Bonjour che.re.s militant.e.s 🙂
Nous, un groupe de personnes issues de différentes initiatives et de
différents contextes, organisons le 14 mai une grande manifestation
nationale à Francfort-sur-l’Oder pour exiger la fin de la violence et de
la fermeture à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. Nous
sommes un groupe de travail au sein d’une alliance plus large et
flexible qui s’oppose au régime frontalier brutal de l’Europe à la
frontière entre la Pologne et la Biélorussie, et qui veut exprimer à
différents niveaux les revendications pour la fin de la politique de
fermeture et d’expulsion, le droit de rester et la liberté de mouvement
pour TOUS et TOUTES. Pour une Europe ouverte et solidaire, sans murs ni
frontières – à bas l’Europe forteresse !

Comme nous voulons mobiliser en Allemagne et en Pologne, nous nous
réjouissons de la présence de personnes venant du plus grand nombre
possible d’endroits !

Si vous êtes intéressé.e.s à participer à l’organisation de la
manifestation, n’hésitez pas à venir à notre prochaine réunion plénière
en ligne le 18 avril à 18h00 – nous vous enverrons volontiers le lien
par e-mail (nobordersdemo@riseup.net).
Même si vous avez envie de participer, mais que vous n’êtes pas
disponibles à cette date, n’hésitez pas à nous écrire – nous nous
réunissons toujours le lundi à 18 heures.

Nous nous réjouissons de tout soutien, de toute contribution, remarque
ou critique – n’hésitez pas à nous contacter à ce sujet !

De plus, nous serions très heureux si vous partagiez dès maintenant
notre appel et le sharepic pour la manifestation via vos canaux et
groupes. Nous n’avons pas créé de canaux d’information et de médias
sociaux supplémentaires pour la manifestation, c’est pourquoi il serait
super si vous nous aidiez à promouvoir l’action de manière
décentralisée.

De plus, nous vous envoyons en annexe un fichier PDF pour une affiche de
mobilisation, que vous pouvez imprimer et distribuer dans vos villes !
Si vous avez envie de vous mobiliser mais que vous n’avez pas la
possibilité d’imprimer des affiches, nous vous en enverrons volontiers.
Et si vous avez déjà envie d’organiser un voyage commun depuis votre
ville jusqu’à la manifestation, n’hésitez pas à nous contacter – nous
essaierons de vous soutenir !

Jusqu’à présent, nos plénières ont lieu en allemand ou en anglais – si
vous avez besoin d’une autre traduction, n’hésitez pas à nous contacter
– nous pourrons certainement l’organiser ensemble.

Nous vous attendons avec impatience !
Salutations solidaires
de la part des personnes de l’équipe d’organisation actuelle

Contact : nobordersdemo@riseup.net

—————————————————————
voici l’appel à la manifestation

APPEL – MANIFESTATION INTERNATIONALE LE 14 MAI à Frankfurt (Oder)
FIGHT FORTRESS EUROPE – Solidarité avec tous les exilé.e.s aux
frontières extérieures de l’UE

N’OUBLIEZ PAS LES PERSONNES AUX FRONTIÈRES EXTÉRIEURES DE L’UE – NOTRE
INDIFFÉRENCE TUE

Les images des frontières extérieures de l’UE qui nous parviennent, dans
la mesure où elles parviennent jusqu’à nous, sont plus brutales que
jamais. Des souffrances humaines que l’Union européenne ne se contente
pas d’autoriser, mais qu’elle contribue activement à produire et à
entretenir.
Ainsi des personnes à la frontière polono-biélorusse sont retenues dans
le froid dans des camps de tentes provisoires ou abandonnées à
elles-mêmes au milieu de la forêt. Ces personnes sont exposées à la
violence brutale des gardes-frontières qui les battent, leur prennent
leurs vêtements, leur nourriture et leur téléphone portable, les
laissant ainsi mourir de froid et de faim dans la forêt. Dans les camps,
ces personnes sont détenues dans des conditions inhumaines et carcérales
et sont dissuadées d’entrer dans l’Union européenne. La militarisation
de la frontière polono-biélorusse a créé un nouveau couloir de la mort
sur une frontière extérieure de l’UE. Les pushbacks illégaux et le refus
d’approvisionnement de base forcent les gens à rester dans la zone
frontalière et ont déjà coûté la vie à plus de 30 personnes.
Il ne faut pas oublier que chaque mort d’une personne ayant essayé de
passer la frontière n’est pas un hasard, mais une décision politique
raciste. La Pologne pousse encore plus loin le cloisonnement de la
forteresse Europe en construisant un mur à travers le parc national de
Białowieża. La destruction de la dernière forêt vierge de plaine
d’Europe n’est pas seulement une catastrophe humaine, mais aussi une
catastrophe écologique, et ce en plein milieu de la crise climatique.

Derrière cela se cache une politique dont le plus grand objectif est de
maintenir notre réalité de vie, qui est construite sur des mécanismes
racistes, d’exploitation et d’oppression.

Nous rejetons profondément cette politique inhumaine.
Et nous exigeons une attitude solidaire envers TOUTES les personnes qui
ont fui dans le monde.

L’actualité ukrainienne nous le montre :
La solidarité avec les personnes en fuite, la volonté d’accueillir ces
personnes et d’adapter la politique d’accueil peuvent conduire à des
mesures humaines et solidaires qui semblaient impensables depuis des
années.

Qu’il soit désormais possible de se montrer solidaire avec les personnes
en fuite est extrêmement important & juste !
Et pourtant, il s’avère qu’il n’y a pas de solidarité illimitée avec les
personnes en fuite. Il y a une différence entre les réfugié.e.s
européen.ne.s blanc.he.s et les réfugié.e.s migrants non blanc.he.s. Il
faut surmonter cette pratique malhonnête et hypocrite, nous nous levons
pour une approche solidaire de TOUTES les personnes en fuite et en exil.

Une politique d’accueil rapide, solidaire et simple, un changement de
cap dans la politique migratoire et frontalière est attendu depuis
longtemps, et ce pour toutes les personnes en fuite – peu importe avec
quel passeport ou de quel pays elles arrivent !

Nous exigeons l’ouverture des frontières, la protection et la liberté de
mouvement pour tous les êtres humains !
Une autre approche des personnes en fuite EST POSSIBLE, si seulement la
volonté politique le permet !
Nous pensons qu’un monde sans frontières ni États racistes est possible.
Mais nous pensons que nous devons prendre ce changement en main.
Unissons-nous pour un monde solidaire et ouvert !

Venez à la manifestation du samedi 14 mai à 12h à Francfort (Oder),
faites entendre votre voix avec nous pour un changement vers un monde
plus juste !

_____________________________________________________________________________
polnisch:

Tekst w wersji ostatecznej:

Witajcie drodzy Aktywni:)
my, (wciąż) stosunkowo niewielka grupa ludzi z różnych grup i
kontekstów, organizujemy 14.05. dużą, ogólnokrajową demonstrację między
Frankfurtem nad Odrą a polskim miastem Słubice, aby domagać się
zaprzestania przemocy i zamykania granicy polsko-białoruskiej. Jesteśmy
grupą roboczą większego, luźnego sojuszu, który sprzeciwia się
brutalnemu reżimowi granicznemu Europy na granicy polsko-białoruskiej i
chce wyrazić żądania zakończenia polityki uszczelniania granic i
deportacji uchodźców oraz żądania przyznania prawa do pobytu i swobody
przemieszczania się WSZYSTKIM LUDZIOM, którzy tego potrzebują.

Za otwartą, solidarną Europą bez murów i granic – precz z Twierdzą o
nazwie Europa!

Data demonstracji nie jest jeszcze ustalona, ale miejmy nadzieję, że
zostanie ustalona w następny weekend. Rozważane terminy: 02.04. lub
09.04.

Ponieważ chcemy się zmobilizować i w Niemczech i w Polsce, liczymy na
ludzi z jak największej liczby miejsc!

Osoby zainteresowane pomocą w organizacji demonstracji proszone są o
przybycie na najbliższą sesję plenarną online 11 kwietnia o godz. 18.00
– link do niej prześlemy Wam pocztą elektroniczną
(nobordersdemo@riseup.net).
Jeśli chcesz do nas dołączyć, ale nie możesz przyjechać w tym terminie,
też możesz do nas napisać -spotykamy się zawsze w poniedziałki o 18.00.

Jesteśmy jeszcze na samym początku procesu, więc czekamy na wszelką
pomoc, uwagi, komentarze, krytykę – prosimy o kontakt!

Oprócz tego cieszylibyśmy się bardzo, gdybyście mogli rozesłać nasze
wezwanie i sharepic demonstracji do Waszych grup przez Wasze kanały
informacyjne. Nie stworzyliśmy na rzecz akcji specjalnych postów w
mediach społecznościowych, dlatego byłoby super, gdybyście decentralnie
pomogli nam rozesłać informacje i nawoływali do demonstracji.
Gdybyście już teraz chcieli zorganizować wspólny dojazd na demonstrację,
zgłoście się – chętnie Wam w tym pomożemy!

Wyślemy również plik PDF plakatu Mobi, który można wydrukować i
rozpowszechnić w swoich miastach! Jeśli chcesz zrobić Mobi, ale nie masz
możliwości wydrukowania plakatów, chętnie wyślemy Ci kilka.

Do tej pory nasze plena odbywały się w języku niemieckim lub angielskim
– jeśli potrzebujesz innego tłumaczenia, skontaktuj się z nami – wtedy
na pewno uda nam się je wspólnie zorganizować.

Czekamy na Ciebie!
Pozdrowienia w solidarności z Wami
z obecnej Załogi Orga

Kontakt: nobordersdemo@riseup.net
——
DEMONSTRACJA MIĘDZYNARODOWA
14 MAJA 12:00
we Frankfurcie nad Odrą
FIGHT FORTRESS EUROPE – Solidarność ze wszystkimi uchodźcami przy
granicach zewnętrznych UE

Nie zapominajmy o ludziach na zewnętrznych granicach UE – nasza
ingorancja zabija

Obrazy docierające do nas z zewnętrznych granic UE – o ile w ogóle
jeszcze do nas docierają – są bardziej brutalne niż kiedykolwiek.
Cierpienie ludzkie, na które Unia Europejska nie tylko pozwala, ale
także przyczynia sie do takiego stanu i go utrzymuje.

Na przykład ludzie na granicy polsko-białoruskiej są przetrzymywani w
prowizorycznych obozach namiotowych na mrozie, a nawet pozostawieni sami
sobie w środku lasu. Są narażeni na brutalną przemoc ze strony straży
granicznej, która ich bije, zabiera im ubrania, jedzenie i telefony
komórkowe, pozostawiając ich na pastwę losu i śmierć głodową w lesie. W
obozach są oni przetrzymywani w nieludzkich, więziennych warunkach i nie
mają możliwości wjazdu na teren Unii Europejskiej. Militaryzacja granicy
polsko-białoruskiej stworzyła kolejny pas śmierci na zewnętrznej granicy
UE. Nielegalne push-backs czyli odsyłanie uchodźców z powrtem i odmowa
podstawowych dostaw zmuszają ludzi do pozostania w strefie
przygranicznej i kosztowały już życie ponad 30 osób.

Nie należy zapominać, że każda osoba, która zginęła podczas próby
przekroczenia granicy, nie jest dziełem przypadku, lecz rasistowskiej
decyzji politycznej. Polska chce jeszcze bardziej odgrodzić Twierdzę o
nazwie Europa, budując mur przez Białowieski Park Narodowy. Zniszczenie
ostatniego lasu nizinnego w Europie to nie tylko katastrofa ludzka, ale
także ekologiczna, i to w samym środku kryzysu klimatycznego.

Kryje się za tym polityka, której największym celem jest utrzymanie
naszej rzeczywistości życiowej, zbudowanej na mechanizmach rasizmu,
wyzysku i opresji.
Zdecydowanie odrzucamy tę nieludzką politykę.
I domagamy się solidarności ze WSZYSTKIMI uchodźcami na świecie.

Pokazuje nam to obecna sytuacja na Ukrainie:
Solidarność z uciekinierami, wola przyjęcia tych ludzi i dostosowania
polityki przyjmowania imigrantów może prowadzić do humanitarnych i
solidarnych działań, które przez lata wydawały się nie do pomyślenia.

Fakt, że można teraz okazać solidarność z ludźmi, którzy uciekają, jest
niezwykle ważny i słuszny!
A jednak jest oczywiste, że nie ma nieograniczonej solidarności z
ludźmi, którzy uciekają. Istnieje rozróżnienie między białymi uchodźcami
z Europy a uchodźcami nie-białymi, pochodzącymi z innych krajów. Należy
przezwyciężyć tę nieuczciwą i pełną hipokryzji praktykę, solidaryzując
się ze WSZYSTKIMI uchodźcami i osobami uciekającymi.

Dla wszystkich uciekinierów – bez względu na to, z jakim paszportem i z
jakiego kraju przybyli – już od dawna potrzebna jest szybka, solidna i
nieskomplikowana polityka przyjmowania imigrantów oraz zmiana w polityce
migracyjnej i granicznej!
Żądamy otwartych granic, ochrony i swobody przemieszczania się dla
wszystkich ludzi!
Inny sposób postępowania z uciekinierami JEST MOŻLIWY, jeśli tylko jest
taka wola polityczna!

Wierzymy, że świat bez rasistowskich konstrukcji granic i państw jest
możliwy. Wierzymy również, że musimy sami rozpocząć tą przemianę. Stańmy
razem w obronie solidarnego i otwartego świata!
Przyjdź na demonstrację w sobotę 14 maja o godz. 12.00 we Frankfurcie
nad Odrą, bądź z nami i głośno domagaj się przemiany świata na lepszy!

_____________________________________________________________________________
persisch

Fight Fortress Europe
دیوار مرزی اروپا را بشکنیم!

انسان‌هایی که در پشت دیوارهای بلند نظام مرزی اروپا در جنگل ها اسیر و
سرگردانند، را فراموش نکن- ما نباید نظاره گر آوارگی و مرگ این مهاجرین
شویم ۰

ما، گروهی از سازمان های بدون مرز تظاهرات اعتراضی را در تاریخ ۱۴ ماه مه
از سراسر آلمان در شهر فرانکفورت (اودر) تدارک دیده ایم۰ این تظاهرات برای
پایان دادن به خشونت و انزوا در مرز بلاروس لهستان می باشد و خواستار باز
شدن مرزها وپذیرش مهاجرین به اتحادیه اروپا میباشیم۰

ما یک گروه کاری از مجموعه‌ای بزرگ هستیم که در مقابل سیاست های مرزی بی
رحمانه اروپا بر سر مرز بلاروس/ لهستان ایستادگی می کنیم و در سطوح مختلف
خواستار پایان دادن به سیاست‌های انزوا و دیپورت، و آزادی سفر بی قید و شرط
– حق اقامت برای همه هستیم. برای یک اروپای بدون مرز و همبسته.

تصاویر و اخباری که از مرزهای خارجی اتحادیه اروپا در مورد وضعیت اسفناک
پناهجویان بدست ما میرسد، این نیز هرچه بیشترعملکرد وحشیانه تر سیاست آنها
را به ما نشان میدهد. اتحادیه اروپا نه تنها اجازه می دهد، بلکه فعالانه در
این جنایت همگام است.
انسان های مهاجر در مرز لهستان و بلاروس در سرما و دراردوگاه ها و در
چادرهای موقت حبس می شوند یا حتی در وسط جنگل به حال خود تنها بدون کمک رها
می شوند. مهاجرین در معرض خشونت وحشیانه مرزبانان قرار می گیرند، آنها را
مورد ضرب و شتم قرار می دهند، لباس، غذا و تلفن همراهشان را می گیرند، آنها
را در سرمای کشنده زمستان بدون کمک رها می کنند. عده ای از آنها در این
شرایط اسفناک از گرسنگی و سرما میمیرند.

آن‌ها دراردوگاه ها ی شبیه به زندان در شرایط غیرانسانی نگهداری و حبس می
شوند و از ورود آنها به اتحادیه اروپا جلوگیری می شود. گسترش دادن نظامی
کردن مرز لهستان و بلاروس نوار مرگبار دیگری را در مرزهای خارجی اتحادیه
اروپا ایجاد کرده است. نتیجه دیپورتهای غیرقانونی
(push-backs ) پناهجویان و ایجاد شرایط اسفناک برای آنها در مناطق مرزی،
تاکنون به قیمت جان بیش از ۳۰ نفرآنان تمام شده است.

نباید فراموش کرد که هر انسانی که در تلاش برای عبور از مرز جان خود را از
دست می دهد یک تصادف نیست، بلکه تصمیم سیاسی نژادپرستانه دولتمردان است.
جدایی قلعه اروپا توسط لهستان با ساختن دیواری از میان پارک بیاوویسکا
ادامه دارد. نابودی آخرین جنگل های اروپا نه تنها یک فاجعه انسانی بلکه یک
فاجعه زیست محیطی است و آن هم در میانه بحران های آب و هوایی.

پشت این سیاست و هدف اصلی آن حفظ ساز و کارهای نژادپرستانه، استثمارگرانه و
ظالمانه در زندگی روزمره ماست و ما این سیاست غیرانسانی را رد می کنیم. و
خواستار همبستگی با همه پناهندگان در سراسر جهان هستیم.

با نگاهی به اوکراین، در حال حاضر به ما نشان داده می شود: همبستگی با
افرادی که در حال گریز هستند، اراده برای پذیرش این افراد و تطبیق سیاست
پذیرش برای آنها می تواند منجر به اقدامات انسانی و همبستگی شود که برای
سال ها غیرقابل تصور به نظر می رسید.
این واقعیت که اکنون می توان با انسان هایی که در حال گریز هستند ابراز
همبستگی کرد، بسیار مهم و درست است!
و با این حال نشان می دهد که هیچ همبستگی نامحدودی با انسان‌هایی که در حال
گریز هستند وجود ندارد. بین پناهندگان سفیدپوست اروپایی و پناهندگان مهاجر
غیرسفید پوست تفاوت قائل می‌شود. باید بر این رویه ناصادقانه و ریاکارانه
غلبه کرد، ما برای همبستگی با همه کسانی که فرار کرده اند و در حال گریز
هستند هستیم.

یک خط مشی پذیرش سریع، همبسته و بدون عارضه، سیاستی در مورد مهاجرت و مرزها
برای همه افرادی که فرار می کنند مدت هاست به تعویق افتاده است – مهم نیست
با چه گذرنامه ای و یا از کدام کشور آمده اند!

ما خواستار مرزهای باز، حفاظت و آزادی رفت وآمد برای همه انسان ها هستیم!
تنها در صورتی که اراده سیاسی وجود داشته باشد، روشی متفاوت برای برخورد با
انسان‌هایی که در حال گریز هستند ممکن است!
ما معتقدیم که جهانی بدون ساختارهای نژادپرستانه بدون مرز و دولت امکان
پذیر است. اما ما معتقدیم که باید این تغییر را به دست خودمان بگیریم.
بیایید با هم برای همبستگی و جهانی آزاد با هم حرکت کنیم!
بدین مناسبت، در روز شنبه ۱۴ ماه مه میلادی، ساعت ۱۲ ظهر در فرانکفورت
(اودر) در استان براندن بورگ به خیابان‌ها

_____________________________________________________________________________
arabisch

نحن (لا نزال) مجموعة صغيرة من النشطاء من مختلف الحركات والسياقات نخطط
لمظاهرة
كبيرة في
بداية أبريل بين مدينتي فرانكفورت (أودر) وسوبيتشي عند الحدود
الألمانية
البولندية.يجب أن تكون المظاهرة وطنية مشتركة (بولندية وألمانية).نطالب
بإنهاء العنف وسياسة الحبس على الحدود بين الاتحاد
الأوروبي وبيلاروسيا.
نحن مجموعة عمل من مجموعة عمل أكبر من العديد من الأشخاص المختلفين من
ألمانيا وبولندا الذين يحاربون نظام الحدود الوحشي ويدافع عن نهاية سياسة
الرهن والترحيل والحق في البقاء وحرية التنقل للجميع.
من أجل أوروبا منفتحة ومتضامنة بلا جدران وحدود. تحطيم حصن أوروبا !!
لم يتم تحديد موعد المظاهرة بعد ، ولكن نأمل أن يتم اتخاذ القرار في نهاية
الأسبوع. الفكرة هي في 02.04.2022. أو .2022.09.04.
فقط للأشخاص في فرانكفورت / سوبيتس والمناطق المحيطة]:
نحن نبحث بشكل عاجل عن الأشخاص الذين لديهم الرغبة والقدرة على المشاركة في
عملية التنظيم. وخاصة الناس من فرانكفورت / سوبيتسه والمناطق المحيطة بها.
ما زلنا نفتقدكم في طاقمالتنظيم:)
للآخرين]
نظرًا لأننا نريد التعبئة في ألمانيا وبولندا ، فإننا نبحث عن أشخاص من
العديد من الأماكن المختلفة
إذا كنت مهتمًا بتنظيم المظاهرة ، فسنكون سعداء إذا أتيت إلى الجلسة
الكاملة التالية عبر الإنترنت في الأول من مارس في الساعة 19:00 ء سنرسل لك
الرابط عبر البريد
التالي
نوبورديرسديمو@ريسيوپ.نيت).
حتى إذا كنت مهتمًا من حيث المبدأ ء ولكن لا يمكنك الحضور في ذلك التاريخ ء
يرجى الكتابة إلينا ء سنرتب موعدًا عاديًا للجلسة العامة مع جميع المشاركين
ما زلنا في بداية العملية ، لذلك نحن سعداء بأي مساعدة ، وأيضًا بشأن أي
مداخلات أو تعليقات أو انتقادات ء لا تتردد في الاتصال بنا!
حتى الآن ، تعقد الجلسات العامة لدينا باللغة الألمانية أو الإنجليزية ء
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أخرى ، فيرجى الاتصال بنا ء سننظمها معًا
بالتأكيد.
نحن نتطلع إليك!
تحيات التضامن
Contact: nobordersdemo@riseup.net

————————————
kurdisch
دعوة:
​​مظاهرة دولية يوم 14 مايو في فرانكفورت (Frankfort Oder)
(FIGHT FORTRESS EUROPE) التضامن مع جميع اللاجئين على الحدود الخارجية
للاتحاد الأوروبي

لا تنسَ الأشخاص على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي – إن تجاهلنا
للواقع يقتل!

الصور التي تصلنا من الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي – إذا استمرت في
الوصول إلينا في هذه الأوقات – أصبحت أكثر وحشية من أي وقت مضى.
ان المعاناة الإنسانية ، التي لا يسمح بها الاتحاد الأوروبي فحسب ، بل
تساعد بنشاط على إنتاجها والمحافظة عليها.

يتم احتجاز الأشخاص على الحدود البولندية البيلاروسية في البرد في معسكرات
مؤقتة من الخيام أو حتى تركهم لتدبر أمورهم بأنفسهم في وسط الغابة.
يتعرضون للعنف الوحشي من قبل حرس الحدود ، الذين يضربونهم ويأخذون ملابسهم
وطعامهم وهواتفهم المحمولة ويتركونهم يتجمدون ويموتون جوعاً في الغابة. في
المعسكرات ، يتم احتجازهم في ظروف غير إنسانية شبيهة بالسجون ويمنعون من
دخول الاتحاد الأوروبي.
خلقت عسكرة الحدود البولندية البيلاروسية شريط موت آخر على الحدود الخارجية
للاتحاد الأوروبي. عمليات الدفع غير القانونية والحرمان من الإمدادات
الأساسية تجبر الناس على الصمود في المنطقة الحدودية وقد أودت بالفعل بحياة
أكثر من 30 شخصًا.

لا ينبغي أن ننسى أن كل شخص مات وهو يحاول عبور الحدود ليس صدفة ، ب