Eine Botschaft aus dem Qarchak-Gefängnis

Im Schatten von Krieg und Unterdrückung: Eine Botschaft aus dem Qarchak-Gefängnis

Offener Brief von Golrokh Iraee, Reihaneh Ansari und Verisheh Moradi aus dem Qarchak-Gefängnis: Der Kampf geht weiter

Wir halten unser heutiges Leid nicht für größer als das, was dem iranischen Volk auferlegt wurde. Am Montag, dem 23. Juni, als über 3000 Menschen in verschiedenen Bereichen des Evin-Gefängnisses hinter verschlossenen Türen eingesperrt waren, schlugen israelische Raketen in das Gefängnisgelände und seine Gebäude ein. Außer den Opfern gibt es noch immer keine Neuigkeiten über einige Häftlinge, die in Einzelzellen festgehalten wurden. Am Dienstagmorgen wurden Frauen aus Evin unter strengen Sicherheitsauflagen in die Gefängnisse Qarchak und Varamin verlegt, und etwa 3000 Männer aus Evin wurden ebenfalls in das Groß-Teheran-Gefängnis verlegt. Obwohl unsere Bedingungen schlechter sind als vor unserer Verlegung, erklären wir gemeinsam mit unseren Genossen und Brüdern im Groß-Teheran-Gefängnis, die gleichzeitig mit uns angegriffen und unter Druck gesetzt wurden, dass die gegenwärtige Situation unseren Kampf nicht behindern wird. Denn wir wissen, dass dieser Weg nie frei von Entbehrungen war.

Seit der Verfassungsrevolution bis heute, trotz zahlreicher Kriege, volksfeindlicher Putsche, der Massaker an Wehrlosen und politischen Dissidenten durch autoritäre Regime im vergangenen Jahrhundert und der vielen Höhen und Tiefen, von denen die Geschichte Zeugnis ablegt, geht der Kampf weiter. Heute befinden wir uns im Qarchak-Gefängnis und sehen uns Bedingungen gegenüber, die mehr als tausend Frauen mit unterschiedlichen Anklagen jahrelang ertragen und durchlebt haben. Frauen aus Randgruppen, deren Leid tief in ihren Augen eingraviert ist, Zeugnisse des Kreislaufs der Ungerechtigkeit, den wir gemeinsam durchbrechen wollen. Sie sind die Ausgestoßenen am Rande der Gesellschaft, ohne Platz im Leben, ohne Präsenz in Nachrichten und Medien und ohne Erwähnung in Menschenrechtsberichten. Ihre Namen, Geschichten und ihr Schmerz bleiben ungesehen und ungehört.

Was uns in den letzten Tagen erstaunt hat, ist die Wahrheit über das Leben dieser Frauen. Frauen beugen sich über kurze Betten, so groß wie Gräber, und sehnen sich nach grundlegenden Lebens- und Hygienebedingungen. Inmitten schmutziger, verkrusteter Wände, die den Schmutz jahrelanger Entbehrungen tragen, bieten sich viele von ihnen, ohne einen einzigen Rial zu besitzen, ihren Zellengenossinnen nur für Zigarettengeld an. Für Ausbeutung. Für sexuelle Ausbeutung. Und sie unterwerfen sich jeder Form der Demütigung. Um ihren Magen zu füllen. Und um das Minimum dessen zu bekommen, wonach sie sich so lange gesehnt haben. Sie arbeiten in der Arbeitsabteilung des Gefängnisses und arbeiten täglich unermüdlich (vom Tragen von Essen und Müll über das Reinigen der Ruhebereiche bis hin zum Umgang mit den Gefängniswärtern), ohne Lohn, nur für ein paar Minuten mehr Telefongespräche. In der Gefängniswerkstatt nähen und sticken sie, um am Ende des Tages eine Schachtel Zigaretten zu bekommen. Das sind die Frauen, von denen wir als politische Gefangene normalerweise getrennt werden, es sei denn, die Behörden stecken uns absichtlich zusammen, um uns zu bestrafen oder zu verbannen. Und obwohl wir jetzt getrennt von ihnen im Qarchak-Gefängnis untergebracht sind, ist unser Unglück nicht von ihrem getrennt.

Gemeinsam mit dem unermüdlichen Kampf des Volkes gegen die Diktatur, mit klaren Zielen und entschlossenem Handeln, werden wir den Weg des Widerstands fortsetzen, bis alle Formen der Tyrannei gestürzt und ausgerottet sind. Und gemeinsam mit diesen Vergessenen, die aus dem Kreislauf des Lebens verstoßen wurden, erneuern wir unseren Widerstand mit größerer Entschlossenheit als zuvor. Und denen, die ihre Stimme für uns und unsere schwierigen Umstände erheben, sagen wir mit noch lauterer Stimme: Was uns heute aufgezwungen wurde, ist nicht schlimmer als das jahrelange Leid, das diese Frauen ertragen haben. Bemühen Sie sich daher, die Lage von „uns“ zu verbessern , ungeachtet der gegen uns erhobenen Vorwürfe, und auch die Lage von „uns“, die wir in die Gefängnisse von Qarchak und Groß-Teheran verlegt wurden, ungeachtet unseres Geschlechts. Und seien Sie sich bewusst, dass diejenigen, die unter den Trümmern des Angriffs verschwunden sind, und diejenigen, die vom erbarmungslosen Kreislauf des Lebens verstoßen wurden, mehr Hilfe brauchen als wir.

Mögen wir ein Glied in der Kette des Kampfes des iranischen Volkes für Gleichheit und Freiheit sein, eines Volkes, das über ein Jahrhundert Tyrannei und Ausbeutung ertragen hat und weiterhin voranschreitet.

Juni 2025

Quelle: